|
|
| Re : FLE [message n° 1083608 est une réponse au message n° 1083585] |
ven. 09 septembre 2016 23:59   |
|
 lalo |  | | messages : 899
Inscrit(e) : février 2008
Situation géographique : 82
Métier : maternelle | |
|
rapproche toi de la collègue qui s'occupe des étrangers à Moissac. Elle passe des ressources. Les collègues m'ont dit qu'elle nous avait passé des trucs à l'école. Je peux regarder si tu veux.
Cette année j'ai un petit bulgare en MS, après avoir eu marocain, anglais, polonais, espagnol les années précédentes.
En maternelle, en fait, je ne fais rien de spécial  Le contact avec les autres, les activités de la classe en général suffisent; je reformule simplement les consignes, répète lentement, utilise quelques mots que je connais si c'est en anglais ou espagnol. Pour le vocabulaire, j'utilise lecthème de Jocatop.
La rapidité d'apprentissage du français dépend beaucoup du comportement des parents : s'ils font des efforts pour apprendre le français eux aussi, où s'il y a des grands frères/ soeurs, le gamin apprend très vite : quelques mois; sinon cela peut prendre plusieurs années. 
Mais en général, je suis toujours impressionnée par leur vitesse d'apprentissage du français comparée à nos années d'anglais pour pas grand chose ... 
Le problème c'est qu'elles sont deux, donc qu'elles vont se parler anglais. On a eu le cas de 2 petites polonaises : une des deux a toujours des difficultés pour parler français (celle dont la mère ne parle pas français) et parce que la copine lui parlait polonais à l'école et lui expliquait tout (donc pas besoin de chercher à comprendre, ni à parler ...)
"rêver nos désirs et vivre des ainsi soit-il" JJGRapporter un message au modérateur
|
|
|
|
|
|
|
|
] 
Planète Cartables
Rechercher
Aide
S’inscrire
Connexion
Accueil
)
