Salut, Je lance ce nouveau fil pour connaître un peu mieux les expressions d'autres régions ou d'autres pays... Je commence : chez nous, je l'ai déjà dit ailleurs, on a l'habitude de mettre le ou la devant les noms et les prénoms ( le Julien, la Louise. Une autre expression qui intrigue souvent c'est "entre midi" pour parler de la pause méridienne. ex : "Tu rentres chez toi entre midi ?" Bon, j'attends les vôtres... @+
Bonjour, Dans le nord il y en aurait à citer ! Mais comme ça, comme j'y pense : - il drache ! quand il pleut fort... - c'est "fort" amusant - un "chicon" pour les endives - la ducasse (la fête foraine) En classe, un gamin qui se fait prendre sa place s'entend dire : "qui va à la ducasse perd sa place !"... à quoi je répondais "et qui va à la pêche la repêche" ! Il y en a certainement d'autres... Sans compter le pur picard (chti) Un petit aperçu (à lire à voix haute) : On raconte des histoires drôles entre voisins et madame Cafougnette dit : - Mi, o'z' avez bieau faire, quand in raconte des histoires, j'arrife jamais à les arténir ! Un voisin affirme : - Mi, j'sais pourquoi : cha rinte dins eun'orelle et ch'arsort par l'aute ! Et Cafougnette rajoute : - Ch'est parc'qu'y a rien intre deux pour les arténir ! ------------------------ Ti ch’te r’connos, t’es d’min coin ! comme dirait Madmiask. Sur Dunkerque c'est encore pire, ils intègrent à tout ça du patois flamand. En période de carnaval, il vaut mieux avoir son lexique... vocabulaire que je n'oserais pas dévoiler sur un forum aussi digne que celui-ci ! Amitiés Jean-Roch
emem a écrit le dim, 21 novembre 2004 14:15 les termes employés pour "mélanger la salade" et pour désigner la serpillière (touiller et wassingue par chez moi). Salut emem, moi aussi je fais passer la wassingue... mais par contre je "fatigue" la salade. Mais je ne pense pas que ce soit d'une origine régionale... Tiens, je repense aux carabistouilles. Mais c'est peut-être une expression nationale ? A+ Jr
Salut et merci pour vos réponses Willy malheureusement tes liens ne fonctionnent pas... Sinon chez nous on a aussi le fameux "écoute voir !" ou le "j'ose pas traverser la rue" (qui signifie "je n'ai pas le droit") @+
emem a écrit le dim, 21 novembre 2004 14:15 les termes employés pour "mélanger la salade" et pour désigner la serpillière (touiller et wassingue par chez moi). touiller on le dit aussi dans le sud, mais pas pour la salade, c'est plutôt pour remuer (touiller un yaourt pour mélanger le sucre). Quand j'étais animatrice de colo, j'ai failli avoir des problèmes car j'avais demandé aux gamins de mettre les coquilles d'oeufs dans la poche (chez nous, c'est pareil qu'un sac plastique). Voici quelques expressions en occitan (orthographe à vérifier) être moustous (vient du moût du raisin) : avoir le tour de la bouche tout sale après avoir manger. être ressègue : répéter tjs la meme chose a visto de nas : à vue de nez boulègue : mélanger (se dit pour les lotos ou pour un enfant très remuant) un traucas : un gros trou (dans une chaussette) .... On dit aussi après pour dire avant : "je l'ai fait après" A lire pour plus de précision "Avé l'accent" (je peux rechercher les références).
merci madmiask, ça me rappelle de bons souvenirs de ma lorraine natale !!! il m'arrive encore de dire "montre voir" ou "viens avec" même si je suis à montpellier maintenant !!! alors voici qques expressions d'ici (je ne suis absolument pas sûre de l'orthographe): ça pègue = ça colle; verbe: empèguer bader = regarder on est esquiché = on est serré 1 peille = 1 chiffon 1 piche: pas vraiment de définition, mais se reconnait très bien !!! voilà c tt.
emem a écrit le dim, 21 novembre 2004 18:44 C'est un sachet, chez nous, un cornet en Moselle (Madmiask, tu confirmes ?) et en Belgique me semble-t-il. Moi je dis aussi un sachet, mais même quand tu vas dans un autre coin du même département il y a des variantes : un jour j'ai entendu une collègue dire pour "le sachet est foutu", "y'a l'nylon qu'est tout foutche" comme quoi... @+ et c'est vrai aussi que comme l'a rappelé marion on dit "moi avec" pour "moi aussi"
encore 2 ou 3: escagasser : écrasser rouméguer : ressasser, râler pècque : 1 petit (1 enfant) eh bé.... marion
encore 1 fois et puis j'arrête.... ê ensuqué: ê fatigué, à côté de ses pompes espincher à la fenêtre: regarder tu m'espantes: qd on est en admiration dvt qqn récater: ranger tu ranconnes: tu traînes
Bonsoir, Dame, ceux-ci parlent drôle, ma foi ! En Bretagne la poche, c'est un pochon , à demander à la caisse. Il y a aussi le Gast et le Ma doué Beniguet (orthographe à vérifier), deux expressions pour accentuer une exclamation. Partir en (tirer une) piste : partir faire la fête, en riboul, quoi ! Kenavo Sar@h
Chez nous, quelques expressions sympas (je vous laisse chercher un peu) : - sincer (verbe à l'infinitif) - barrer (idem) - une bouchure - être conbugé - ça s'éluge - ça s'abeurnasit ...
poitou a écrit le lun, 22 novembre 2004 00:40 Chez nous, quelques expressions sympas (je vous laisse chercher un peu) : - sincer (verbe à l'infinitif) - barrer (idem) - une bouchure - être conbugé - ça s'éluge - ça s'abeurnasit ... Salut, J'ai déjà trouvé sincer qui signifie passer l'wassingue en ch'ti (ça viendrait pas de l'anglais washing ?) Plus quelques autres en tapant sincer poitou sur google : les cagouilles : les escargots gris charentais le lait qui bronze : le lait qui déborde de la casserole sincer : passer la serpillière que drôle, quelle drôlesse ! : ce petit garçon, cette petite fille (non péjoratif) i va pas fermer sa goule : il ne va pas se taire les grillons : grosses rillettes les cornuelles : pâtisserie traditionnelle des Rameaux en pâte feuilletée ou sablée en forme de triangle et percée d'un trou la sanguette : préparation à base de sang de volaille, d'oignons et de vinaigre J'aime bien le lait qui bronze... @+
Bravo Madmiask ! Et "barrer" ?
[quote title=madmiask a écrit le lun, 22 novembre 2004 18:23] [[B]la sanguette [/B]: préparation à base de sang de volaille, d'oignons et de vinaigre Bonjour Cela me rappelle mes chères grands mères de l'Aveyron qui en faisaient une à chaque fois qu'elles tuaient un poulet dont elles récoltaient le sang dans une assiette où elles rajoutaient effectivement du vinaigre, de l'oignon et un peu de pain. Elles cuisaient tout ça mélangé comme une omelette et cela avait l'aspect d'une crêpe au final. Ma foi, c'était bon mais j'en connais qui vont dire des "Ah...." "Oh...." "Beurk...". Pour revenir à sanguette du Poitou, c'est donc aussi une expression du Rouergue. Bon appétit !
Veronique a écrit le jeu, 25 novembre 2004 21:17 Connaissez-vous : - les gones J'étais un fan des 6 compagnons de la bibliothèque verte alors tu penses... emem a écrit le jeu, 25 novembre 2004 21:41 un condom est un antigone C'est pour ça que Jean Annouilh n'aimait pas les enfants... @+
Veronique a écrit le ven, 26 novembre 2004 17:29 Bon pour les gones, c'est ok mais les autres ? Salut, Je pense également trouvé pour vogue citation : "la mairie ne souhaitait pas la vogue, mais les forains n'ont pas voulu être déplacés" Quant aux autres tu peux les donner ? S'il te plaît...
Merci Véronique, Alors pour fête foraine on a la ducasse dans le nord, la vogue à Lyon, chez nous on dit la fête, il y en a d'autres ? @+
vale a écrit le ven, 26 novembre 2004 18:06 dans le 95 on fait la teuf! Pour la fête foraine ? Alors là, je kiffe grave... @+
eh ouai z'y va on est du 9-5! (malheureusement je ne peux pas joindre le geste qui va avec !!)
"Maîtresse, on a quillé le ballon !" = Maîtresse, le ballon est perché ou par extension est passé par dessus la haie.
Citation : Maîtresse, on a quillé le ballon !" = Maîtresse, le ballon est perché ou par extension est passé par dessus la haie. chez moi, les gamins disent: on a garotté ou carotté le ballon... mag
chez moi on dit:"Maitresse le ballon est parti chez le voisin mais c'est pas moi!!!"
Madmiask, j'ai vu que tu es né à Thionville...moi aussi ! (le monde est petit) Connais-tu l'expression un schlouk comme dans: "tu veux encore 1 schlouk?" (je ne suis pas du tout sûre de l'orthographe) à bientôt. marion
Vero a écrit le mer, 01 décembre 2004 20:53 En Belgique: qu'est-ce que le péket? http://www.maisondupeket.be/ @+
marion-v a écrit le lun, 29 novembre 2004 18:19 "tu veux encore 1 schlouk?" Tout dépend du breuvage dont il est question... @+
chez moi aussi ils garotent eul'ballon, on doit habiter pas loin . Ils font cuette quand ils font l'école buissonnière , ils sont des pilots dans le nez (beurk), disent "Oh dé" pour "ho, ça va hein!" , vont "à catrémuron" quand ils vont cueillir des mûres, sont "chaulaï" quand ils sont dans une situation désagréable, fabriquent des épeutnars pour faire peur aux oiseaux dans les champs , et disent " mi, chu fatiguaï" quand ils baillent... y'en a encore des tonnes comme ça, mélange de patois local, d'adaptation de mots courants à l'accent du cru, inventions parfois, déformations etc... Il y a aussi des expressions "djeun's" comme " la carotte!" ( même sens que "c'est d'la balle!") , ou j'm'emballe ( pour je m'en bat les couilles, en fait ) , etc... à suivre s'il y a des amateurs.
Veronique a écrit le jeu, 02 décembre 2004 13:05 A votre avis, que signifie "à cacasson" ? On dit aussi "il a tombé !" pour il est tombé ! Salut, J'ai trouvé la réponse ici : http://parlerlyon.free.fr/html/cacasson.htm @+
Puisqu'on est dans les devinettes : * qu'est-ce que je fais si je me "camuche" ? * quelle bestiole appelle-t-on un "calimuchon" ? A Boulogne sur mer, j'ai aussi découvert une nouvelle conjugaison, je ne sais pas si on la retrouve ailleurs (et j'aimerais le savoir...) : Plutôt que de dire "ils étaient" les enfants disent "ils sontaient" (ils sont au présent + terminaison de l'imparfait. incroyable !) De même "j'suitais parti" au lieu de "j'étais parti". Tout se tient.
Plutôt que de dire "ils étaient" les enfants disent "ils sontaient" (ils ont au présent + terminaison de l'imparfait. incroyable !) De même "j'suitais parti" au lieu de "j'étais parti". en maternelle c'est très courant d'entendre les enfants dire ça
je me camuche, je me cache.. eh eh bruno!!!! mag, sur la côte aussi
mag62 a écrit le jeu, 02 décembre 2004 18:41 eh eh Attention, mag, si qui-tu-sais s'aperçoit que tu utilises en douce son expression fétiche ça va barder pour ton matricule... @+
madmiask a écrit le mer, 01 décembre 2004 23:29 Vero a écrit le mer, 01 décembre 2004 20:53 En Belgique: qu'est-ce que le péket? http://www.maisondupeket.be/ @+ Google? Ma soeur y travaille... Galerie photo, divers, 2ème/48 !!!
t'inquiète Mad, je vais rajouter le copyright @JR 19??-2004
Vero a écrit le jeu, 02 décembre 2004 19:24 Ma soeur y travaille... Galerie photo, divers, 2ème/48 !!! C'est marrant ça... Effectivement c'est google qui m'a trouvé ça... J'ai vu la photo, tu lui as dit à ta soeur qu'elle allait bientôt être star sur un site d'instit ? @+
une cinse: une ferme, un cinsier: un fermier??
bon, c'est bien joli de trouver tout ça mag62, mais entre gens du coin c'est plus facile. Organisons-nous en équipes régionales pour faire une lutte d'expressions locales
Salut, En Moselle que veut dire l'expression "ça tire !" et quand l'utilise-t-on ? @+
madmiask a écrit le sam, 04 décembre 2004 12:50 En Moselle que veut dire l'expression "ça tire !" et quand l'utilise-t-on Comme personne ne trouve je donne la réponse, c'est quand il y a de l'air froid qui entre dans une pièce : Ferme la porte, ça tire ! @+
cramer ? ... à vous de trouver le sens, je donnerai un indice demain....
oui, c'est ça, je croais que c'était une expression du sud, mais apparement ça ce dit aussi ailleurs...
Bonjour ! Pour les gourmands, un pain au chocolat dans le Sud-Ouest c'est une chocolatine et dans tous les cas, c'est drôlement bon !
Salut, tant qu'on est dans la restauration vous savez ce que c'est un schneck ? ADSL
bon maintenant, à vos dicos des régions... ceux d'min coin, n'répondez point, laissez cherchez les pecknos : QUE VEUT DIRE : Mouk'tin né ta 'en bul ! ???????? (c'est d'min coin !) Vous avez le droit de demander des indices.
"Mouche ton nez, tu fais des bulles!" ( Autrement dit, tu as le nez qui coule !) Hé Hé ...
madmiask a écrit le dim, 12 décembre 2004 23:01 Salut, tant qu'on est dans la restauration vous savez ce que c'est un schneck ? ADSL En fait il s'agit d'un escargot (vendu en boulangerie) @+
Inconnu chez nous, boudu cong .... Chez nous, c'est la croustade à l'armagnac ou à l'eau de vie qui nous fait baver,saliver comme des escargots ... Bon, après, c'est sieste pour tous ... A Di's Chat's (comme dirai ... )
Bravo l'Aquitaine ! Vous avez un point, à vous la main, qu'on cherche nous aussi...
ça m'espante de voir qq'un rouméguer, pas vous ? Emmanuel
tout à fait d'accord avec toi Emmanuel. quelqu'un a parlé de "chocolatine", mais savez vous ce qu'est une flûte (à part l'instrument de musique) ?
mais une chocolatine c'est un pain au chocolat! ils disent ça dans le sud
et pour la flûte c'est une baguette de pain comme le dit emem
non, la flûte c'est différent de la baguette, c'est plus gros ! Je sais pas si c'est régional mais les parisiens ne le disent pas. Je me souviendrai toujours de mon premier jour à Paris, je devais avoir 13 ans, quand on a demandé une flûte, la boulangère nous a regardé avec des gros yeux puis nous a montré un "pain de 400g", en nous disant "on se comprend entre étrangers "....
nous, on a fait le test dans le nord avec un copain de Paris, pour la flûte : lui me soutenait que c'est une baguette normale moi je disais comme Armelle, que c'est plus gros qu'une baguette (le double, en fait, puique c'est une grosse baguette de 400g) ni une ni 2, on est allé dans une boulangerie, et on a demandé une flûte pour voir ce qu'ils allaient nous donner : la femme nous a regardé tout drôle (je crois qu'elle a vu que c'était un test) et elle nous a donné ... une ficelle ! nous ne sommes convaincus ni l'un ni l'autre !
ca t'espante de voir qqn rouméguer ???? ça alors, c'est quelle langue ?
Cela signifie "cela m'amuse de voir qq'un râler et/ou grogner" Notre langue du sud en a aussi des vertes et des pas mûres et ce, de manière assez chantante, non ? Emmanuel
et apointer, vous savez ce que c'est ? j'ai appris aujourd'hui que ça ne se disait pas partout !
Cela ne consernerait-il pas les estabousits Armelle ? Emmanuel
ah, estabousits, je connais pas !
apointer serait-ce alors recevoir un appointement c-a-d recevoir un salaire, une paye, se faire payer quoi... ? Pour l'estabousit, m'esclafi...menganassi. Sinon, aimi lire vos e me esoi espatarrat (o esparrat) pel sol (désolé pour l'accentuation qui manque !!). E per lo autres je ne dirai plus que, en me ragardant dans la glace : tu es un amôrri...Colhon d'ase ! M'esclafi encore ! Cric e crac pichouns et pichounettes ( o gafettes ) ma lectura es acabat. A diu schiatz. Emmannuel
ah non, appointer, chez nous, c'est appointer son crayon (tailler) !
connais pas mais qu'à cela ne tienne je me rattraperai sur des merveilles ou des oreillettes.
Ben chez nous on dit tout simplement un crayon-à-papier... Et "passer la since" ou encore "changer de repaille" et même (ça m'espante grave!!) "i mouille dehors !" ou encore "ramasse le bour" en Charentes c'est ? Un gaffiot et la gafette , un drôle et une drôlesse, un pitchoun et une pitchounette et chez vous ?
Les oreillettes et les merveilles, c'est drôlement bon à la fin d'un bon repas ... Tu commences avec un bon tourin sans oublier de faire "chabrot", un "piok" cuit à point au four accompagné d'une fricassée de "trémouilles", de "pibles" rouges ou gris, de "saoumettes" et de "catalans" et c'est le bonheur. S'il a plu tu peux aussi te préparer des "cagouilles" mais pas les "bouzigues". A la saison des chataîgnes, tu peux boire du "bourrut" avec modération. Et si avec cela tu n'es pas heureux, c'est que tu es "liloï" ( Ca commence à sentir les agapes du réveillon )
Bén raison au pays de l'escargole les cagouilles sont bonnes !! Ben pour nous Emem une louloute c'est une Géraldine...Sinon, c'est ? A Marseille on dit"que cagade" chez nous c'est " me fa cagat ou me gounflat ou macarèle" mais je m'éloigne du culinaire. Vais avoir un màl de cap bientôt... Emmanuel
Pour cela? il faut aller au "cagadour". Ca devient pipicacaboudin ...
Si Evel m'esclafi (je m'esclaffe en français) menganassi de rire mais ça dérape...Alors a demàn ! Voili voilà Emmanuel
evel a écrit le jeu, 16 décembre 2004 22:18 Pour cela? il faut aller au "cagadour". Ca devient pipicacaboudin ... Je ne parle ni l'occitan, ni le chti alors autant dire que pour moi ce fil, c'est du chinois....serait-ce une technique anti-censure pour pouvoir parler pipicacaboudin sans craindre les grands modérateurs? Ou bien est-ce juste un complot anti-moi???
Pas d'anti-toi Marie juste quelques régalades régionales inaccessibles pour les clampins... Mais restons corrects le colhon d'ase ici c'est votre serviteur... De nombreux messages attendent des explications, des réponses... Alors chez vous, comment dit-on ?? A demàn e bonnes vacances à tous !!
Oups ! Le "Cagadour", c'est un WC tout simplement dans le Sud-Ouest ... Guyenne ou Gascogne, alors là, je ne sais pas ...
Je comprends mieux ainsi Emem, ça a du bien rigoler dans les corons alors, non ? Je connais bien d'autres sobriquets pour le petit oiseau mais pas celui-ci (je ne me lancerai pas sur ce terrain qui plus est ). Pour moi, une louloute c'était une gtentille fille . Comme quoi !! Nos différences font notre force, n'est-ce pas !!
E.Delon a écrit le jeu, 16 décembre 2004 22:34 Pas d'anti-toi Marie juste quelques régalades régionales inaccessibles pour les clampins... Mais restons corrects le colhon d'ase ici c'est votre serviteur... A demàn e bonnes vacances à tous !! Bonnes vacances à tous les clampins et tous les colhon d'ase(s)...et j'espère n'avoir insulté personne!
Pas loin Marie, pas loin !!! Mais bon, seront compréhensifs !
Meuhh non Emem je n'ai aucune rancune face à quelqu'un qui sait me faire sourire et même rire.!! Suis pas comme cela voyons !! Mais bon les histoires de petits oiseaux ce sera pour un autre soir, j'ai déjà mis Marie en mauvaise posture avec ses salutations, alors... Demain, peut-être... vi vi demain ...
ou ou ...j'hésite....et je vais me faire toute petite un petit moment!
Salut emem, Et dans le nord le mot de cambronne peut n'être composé que de 4 lettres, il y a même un proverbe qui prétend que ces 2 mots sont cousins... @+
Bren, en bouldre e sin craque (bobard) : Chez le francimand Rabelais, on trouve le terme bren pour exprimer l'excrément (trouvez vous-mêmes le mot cambronnesque comme nous le susurrent Madmiask et Emem). C'est toujours le terme picard, prononcé "brin" : un bren d'tchien. Bran de Judas, tache de rousseur au visage. Locution vieillie, et qui vient sans doute de ce qu'on se représenta Judas roux. et/ou Matière fécale op citae le Littré. (XVe) Région. Excrément. Op citae le Petit Robert. Interj. Fam., vieilli. Exclamation de colère, de mépris. - Merde. Op citae le Grand Robert. Bran, c’est Bren en occitan : le son et donc cela n’a rien à voir avec le mot de Cambronne car comme je l’ai déjà dit, chez nous on dit una cagàda, une chiure, et le mot cacàde (fig.) ou cagade s’emploie toujours d’ailleurs. Donc je ne serai pas un barja-mau ni trop cabourd en pensant qu’il s’agit bien d’une expression typiquement picarde, donc du pays des Ch’timis nos gens du nord quoi… Et cela n’est point une galejada. Et patin-coufin donc… Voili voilà Emmanuel
C'est le patin-coufin qui te gêne Emem ? Cela signifie tout simplement "et patati et patata" en occitan et c'est passé dans le langage courant ici. C'est point cela ? Mais alors le "bren de Judas" ? Emmanuel
Veronique a écrit le jeu, 16 décembre 2004 21:15 Et que dîtes-vous pour un crayon à papier ? Parlez-vous, comme dans le nord, du crayon de bois ou comme à Lyon du crayon à papier ? Ou bien dites-vous le crayon mine ? Avez-vous déjà mangé des godiveaux ? du jésus ? En Moselle on dit un crayon de papier @+
A Dunkerque on dit crayon de mine ou crayon de bois. Au fait, est-ce-que c'est typique d'ici ou chez vous on "soigne" aussi les enfants quand on les garde? (les mamies soignent les enfants pendant que les parents sortent...) Comme on a la mer, on va "faire une digue" le dimanche et on achète des "petits" pains aux chocolat.
Veronique a écrit le mar, 11 janvier 2005 20:27 Aujourd'hui, je disais à mes collègues que je manquais de zou. Elles ne savaient pas ce que cela voulait dire. Et vous, l'auriez-vous su ? manquais-tu de jus ?
Avec vale on est sur la même longueur d'onde
Bande de pègues et de pecs !! ça me souvient de lire vos âneries. ça vous ferait deuil d'écrire en bon français ? adishats. Piernout
Ce n'est vraiment pas un estabousit ce Piernout ! ni un grand dadet semble-t-il... Pour ma part, je ne manque par de jus car j'ai le feu sacré pour cette année 2005 plan de gran ! Emmanuel
a pito de nas....Je ne voudrai pas me casser la margoulette. Va pla ? Emmanuel
En mOselle, on "reçoit" beaucoup de choses : Ma maman a reçu un bébé, et moi j'ai reçu 10 ans ! (ça vient de l'allemand et c'est surtout utilisé dès qu'on passe la "frontière " de Boulay !) Ca " beck " = ça caille !
a pito de nas ou a bisto de nas ? En Lozère, chez moi, ça signifie "à peu près" ou "à vue de nez". Vous n'avez pas trop d'élèves traces par ce froid ?
Et, est ce que vous buvez un jus? (café en belgique...) On fait aussi de l'essence en Belgique Qu'est ce que du brole? ( du Bazar....) Et on dit souvent savoir au lieu de pouvoir... Merci à ma grand mère Bruxelloise pour ces expressions qui me sont naturelles.... Avez vous déjà beugné un meuble? ça c'est méridional...
En Franche comté, il parait qu'on met des "y" partout... On y fait pas attention !
valy a écrit le sam, 15 janvier 2005 21:22 Avez vous déjà beugné un meuble? ça c'est méridional... ô que oui et j'ai même beugné ma voisine!! Ajime Emmanuel
Salut, Ma femme qui vient des Vosges dit se zoker (pour se cogner) et quand on se zoke, ça nous fait une belle zokotte @+
bonjour quelques mots du midi " Les enfants mettez vous à coucou " " embraye- toi le contraire de débraye-toi " "ça pegue !"
Le "Cagadour", c'est un WC tout simplement dans le Sud-Ouest ... d'où l'expression "Tu me fais caguer" que je ne traduirai pas !!!
Le matin où j'ai dit à une collègue : "Je crois que tu vas avoir un beau bouquet d'aillaux (?)" elle m'a regardé stupéfaite, ben non c'est des jonquilles. Bientôt la saison … Sar@h
Verem a écrit le ven, 04 février 2005 20:55 Les babets, ce sont les pommes de pin ! Ma femme qui vient des Vosges dit des cocottes. @+