| Chanson Noel en anglais [message n° 1043977] |
mar. 03 novembre 2015 23:39  |
|
 soso03 | |
| messages : 573
Inscrit(e) : décembre 2005
Métier : prof des écoles CE/CM | |
|
Je voudrais apprendre une chanson de Noël en anglais à mes élèves. L'année dernière, j'ai fait we wish you a merry Christmas. Cette année, j'ai pensé à Santa Claus is coming to town ou Jingle bells. Dans Jingle bells, je suis gêné par le terme "les cloches" par rapport à la connotation religieuse. Pour Santa Claus is coming to town, à un moment, ils disent :
He sees you when you're sleeping
He knows when you've been bad or good
So be good for goodness sake
La dernière ligne me gêne (for goodness sake) par rapport à la laïcité. En même temps, je me dis que je me pose peut être trop de questions et que tant que la chanson ne mentionne pas clairement la religion Chrétienne c'est bon? (Pour Jingle bells, les cloches ça me gêne un peu quand même.)
Qu'en pensez-vous?
Rapporter un message au modérateur
|
|
|
|
] 
Planète Cartables
Rechercher
Aide
S’inscrire
Connexion
Accueil
