| accueil petit bulgare [message n° 1241340] |
mer. 20 avril 2022 10:33  |
|
 sand82 |  | | messages : 3647
Inscrit(e) : juillet 2004
Métier : maternelle tous niveaux | |
|
Hier est arrivé dans ma classe un petit Bulgare de 3 ans. La maman ne parle pas français alors nous communiquons par Google traduction, avec les difficultés que ça engendre. Elle est restée un peu dans ma classe à l'arrivée pour voir comment ça se passait; elle a tiqué sur la présence d'une petite fille dans ma classe, de la communauté des gens du voyage. Quelque temps après l'avoir remarquée, elle m'a traduit des propos parlant du frère de la petite, et me disant : pas vendre, pas battre, pas disparaître.
J'ai été désarçonnée par ces propos, et je me suis demandée s'il y a des méfiances entre bulgares et gens du voyage. Avez-vous noté ça dans vos écoles?
Par ailleurs, des conseils pour m'aider dans l'accueil de ce petit à cette période de l'année? L'après-midi, il ne dort pas, du coup je l'ai avec moi dans la classe, en même temps que mes MS GS, c'est un peu compliqué.
sandrine
Rapporter un message au modérateur
|
|
|
|
] 
Planète Cartables
Rechercher
Aide
S’inscrire
Connexion
Accueil
