| Re : Aux accros de cartables... [message n° 1253693 est une réponse au message n° 1253688] |
lun. 02 janvier 2023 20:40   |
|
 verdun |  | | messages : 2244
Inscrit(e) : août 2006
Situation géographique : De l'autre coté de l'oce...
Métier : 2e année (CE1) |  
|
|
airelle a écrit le lun. 02 janvier 2023 13:48verdun a écrit le lun. 02 janvier 2023 19:46airelle a écrit le lun. 02 janvier 2023 12:57verdun a écrit le lun. 02 janvier 2023 18:53armelle a écrit le lun. 02 janvier 2023 08:26Daniel Pennac invité sur France Inter pour la sortie du dernier tome de la série des malausene. 
Un nouveau Malausène !!! Chouette !!! Depuis un certain temps je ne me dis que je devrais les relire... c'est un signe, on dirait !!
Tu lis des livres en anglais aussi ou seulement des livres en français ?
Je lis dans les deux langues !! J'essaie de lire dans la langue où c'est écrit (la plupart du temps !) ! Quand je lis des romans historico-québécois, c'est en français (naturellement !!), mais quand je lis de la littérature « jeunesse » (YA - young adults, un genre que j'aime beaucoup !!) c'est en anglais ! Tu cherches quelque chose en particulier ?
Non non du tout, c'est juste que ça me fascine ton bilinguisme parfait ! Je trouve ça génial !
 En fait, je n'ai pas toujours lu en anglais ! Au départ, je trouvais ça trop « exigeant », je devais réfléchir, et ce n'était pas assez relaxant. Puis, éventuellement, j'ai commencé, et ça ne me dérangeait pas ! C'est comme quand je parle anglais, je pense en anglais... ce qui me permet de passer facilement d'une langue à l'autre ! (et le dictionnaire intégré aux liseuses est vraiment pratique !!)
Verdun, CCC, Miss mains pleines de pouces...
Si quelqu'un découvre le secret des mutations génétiques, je veux des ventouses !!!!!Rapporter un message au modérateur
|
|
|
|
|
| Re : Aux accros de cartables... [message n° 1254047 est une réponse au message n° 1253693] |
mar. 10 janvier 2023 20:47 |
|
 sand82 |  | | messages : 3652
Inscrit(e) : juillet 2004
Métier : maternelle tous niveaux | |
|
verdun a écrit le lun. 02 janvier 2023 20:40airelle a écrit le lun. 02 janvier 2023 13:48verdun a écrit le lun. 02 janvier 2023 19:46airelle a écrit le lun. 02 janvier 2023 12:57verdun a écrit le lun. 02 janvier 2023 18:53armelle a écrit le lun. 02 janvier 2023 08:26Daniel Pennac invité sur France Inter pour la sortie du dernier tome de la série des malausene.
Un nouveau Malausène !!! Chouette !!! Depuis un certain temps je ne me dis que je devrais les relire... c'est un signe, on dirait !!
Tu lis des livres en anglais aussi ou seulement des livres en français ?
Je lis dans les deux langues !! J'essaie de lire dans la langue où c'est écrit (la plupart du temps !) ! Quand je lis des romans historico-québécois, c'est en français (naturellement !!), mais quand je lis de la littérature « jeunesse » (YA - young adults, un genre que j'aime beaucoup !!) c'est en anglais ! Tu cherches quelque chose en particulier ?
Non non du tout, c'est juste que ça me fascine ton bilinguisme parfait ! Je trouve ça génial !
En fait, je n'ai pas toujours lu en anglais ! Au départ, je trouvais ça trop « exigeant », je devais réfléchir, et ce n'était pas assez relaxant. Puis, éventuellement, j'ai commencé, et ça ne me dérangeait pas ! C'est comme quand je parle anglais, je pense en anglais... ce qui me permet de passer facilement d'une langue à l'autre ! (et le dictionnaire intégré aux liseuses est vraiment pratique !!)
Avec ma liseuse, je me suis mise à lire des fanfictions (des histoires écrites à partir des personnages de séries) en anglais; avec le dico effectivement, c'est super, on peut chercher les mots facilement au fur et à mesure; j'ai fait beaucoup de progrès en lecture de l'anglais, et en compréhension orale du coup. M'exprimer reste très compliqué par contre.
sandrine
Rapporter un message au modérateur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re : Aux accros de cartables... [message n° 1264570 est une réponse au message n° 1264558] |
jeu. 28 septembre 2023 13:16 |
|
| verdun | | | messages : 2244
Inscrit(e) : août 2006
Situation géographique : De l'autre coté de l'oce...
Métier : 2e année (CE1) |
|
|
airelle a écrit le jeu. 28 septembre 2023 01:19lucette-alanis a écrit le mer. 27 septembre 2023 23:04verdun a écrit le mer. 27 septembre 2023 22:50airelle a écrit le mer. 27 septembre 2023 13:45Une pensée pour Verdun parce qu'on parle du Canada à la télé française.
Tu sauras deviner pourquoi ?
Je pense à ce qui se passe présentement... C'est plutôt vaste le Canada ! Serait-ce l'histoire du Nazi, ou encore les pensionnats autochtones ? Je vois ça comme étant les deux gros trucs en ce moment !!
Je n'ai pas regardé la même chaîne mais j'imagine que c'est plutôt quelque chose qu'on voudrait faire comme vous !
En tout cas, moi, en regardant les infos, j'ai pensé à une chose (une pratique de classe) que tu nous avais expliquée il y a des années.
Non, c'est l'histoire du nazi. Ça a l'air de faire beaucoup de bruit.
Et ce n'est vraiment pas si souvent qu'on parle de l'actualité du Canada !
C'est ce que je pensais... Et oui, ça fait pas mal de bruit, surtout au parlement, je te dirais ! (j'écoute peux les actualités, mais les membres de l'opposition sont bien contents d'avoir une raison de se plaindre du parti au pouvoir !!)
Verdun, CCC, Miss mains pleines de pouces...
Si quelqu'un découvre le secret des mutations génétiques, je veux des ventouses !!!!!Rapporter un message au modérateur
|
|
|
|
| Re : Aux accros de cartables... [message n° 1264580 est une réponse au message n° 1264570] |
jeu. 28 septembre 2023 19:10 |
|
| lucette-alanis |  | | messages : 3914
Inscrit(e) : octobre 2008
Situation géographique : Au pays des bretzels
Métier : PS-GS | |
|
verdun a écrit le jeu. 28 septembre 2023 13:16airelle a écrit le jeu. 28 septembre 2023 01:19lucette-alanis a écrit le mer. 27 septembre 2023 23:04verdun a écrit le mer. 27 septembre 2023 22:50airelle a écrit le mer. 27 septembre 2023 13:45Une pensée pour Verdun parce qu'on parle du Canada à la télé française.
Tu sauras deviner pourquoi ?
Je pense à ce qui se passe présentement... C'est plutôt vaste le Canada ! Serait-ce l'histoire du Nazi, ou encore les pensionnats autochtones ? Je vois ça comme étant les deux gros trucs en ce moment !!
Je n'ai pas regardé la même chaîne mais j'imagine que c'est plutôt quelque chose qu'on voudrait faire comme vous !
En tout cas, moi, en regardant les infos, j'ai pensé à une chose (une pratique de classe) que tu nous avais expliquée il y a des années.
Non, c'est l'histoire du nazi. Ça a l'air de faire beaucoup de bruit.
Et ce n'est vraiment pas si souvent qu'on parle de l'actualité du Canada !
C'est ce que je pensais... Et oui, ça fait pas mal de bruit, surtout au parlement, je te dirais ! (j'écoute peux les actualités, mais les membres de l'opposition sont bien contents d'avoir une raison de se plaindre du parti au pouvoir !!)
Alors moi, le nazi, je n'en ai pas entendu parler ...
Ce sont les leçons d'empathie qui m'ont fait penser à toi.
Sans pluie, il n'y aurait pas d'arcs-en-ciel.Rapporter un message au modérateur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
] 
Planète Cartables
Rechercher
Aide
S’inscrire
Connexion
Accueil
