Planète Cartables


Accueil » Cartabliens, cartabliennes » Mieux se connaître » Peu me chaut
Re : Peu me chaut [message n° 1290110 est une réponse au message n° 418788] lun. 24 août 2026 16:43 Message précédentMessage suivant
Moustache
messages : 5714
Inscrit(e) : juillet 2004
Pour enlever l'IA de la recherche Google :
https://www.lesnumeriques.com/intelligence-artificielle/desactivez-les -reponses-ia-de-google-en-une-minute-sur-chrome-firefox-et-safari-n259 612.html

Concernant l'IA, je ne suis pas le dernier à l'utiliser, je dois reconnaitre que cela me facilite le travail que je faisais (et même maintenant) manuellement avec un logiciel de retouche d'images.
C'est comme tout, tout dépend de l'usage qu'on en fait.

Au sujet des affichages de classe, je préfère qu'ils soient sobres, qu'ils aillent à l'essentiel, sans bordure extravagante, ni débauche de graphismes, qui détournent l'attention, mais avec une illustration qui va bien et appuie le texte, surtout quand un enfant ne sait pas (encore) lire.

L'IA n'est ni le diable ni la panacée universelle, c'est comme tout, cela dépend de l'usage qu'on en fait.
Il faut aussi arrêter de culpabiliser le petit colibri, alors qu'on sait très bien que les mégacenters qui pousent un peu partout ne leur sont pas destinés.



http://lamaternelledemoustache.net/
Contact : jt44(a)orange.fr

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290112 est une réponse au message n° 1290106] lun. 24 août 2026 18:28 Message précédentMessage suivant
lerval n'est pas connecté lerval
messages : 3704
Inscrit(e) : décembre 2007
Métier : ps/gs

lucette-alanis a écrit le lun. 24 août 2026 15:43
colinoe a écrit le lun. 24 août 2026 13:39
Je sature des affiches créées par l'ia...et quand je vois le nb de pe qui usent et abusent de ce procédé pour créer leurs affichages, je me dis que la sensibilisation à la modération de l'utilisation de l'ia n'est pas encore suffisante. Je comprends bien que c'est très pratique et rapide, mais modérons-nous!
Je partage tout à fait ton avis!
C'est joli (et encore, ça dépend des goûts de chacun) mais ça n'apporte rien en terme de contenu. Je me demande même trop de décorations n'empêche pas de se con concentrer sur l'essentiel, au contraire. Pour mes étiquettes, je suis revenue à une police simple, sans bordure ni trame de fond pour que les élèves se concentrent sur la forme des lettres.
Et tout ça a quand même un certain coût écologique.
D'ailleurs, je râle mais les recherches google passent automatiquement par un assistant IA, et je ne sais pas comment le désactiver... (et comme je me pose mille questions existentielles par jour...)

Edith ajoute que beaucoup des documents que j'utilise sont des jeux au format PDF, et que l'IA d'Adobe me propose systématiquement d'en faire un résumé, et que ça me fait beaucoup rire de l'imaginer me résumer un mémory des lettres de l'alphabet ou une bande numérique ! Laughing
Je ne m'arrête plus sur les créations IA des Pe. Je déteste ça. Y'a une sensation d'uniformité qui me déplaît énormément. Un côté gnangan en plus que je n'aime pas. Ces publications manquent complètement de personnalité.



“La seule façon d'être heureux est de cesser de s'inquiéter de ce qui se situe au-delà de notre bonne volonté." Epictète

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290113 est une réponse au message n° 1290112] lun. 24 août 2026 18:42 Message précédentMessage suivant
sof38 n'est pas connecté sof38
messages : 2068
Inscrit(e) : mai 2008
Situation géographique : isere
Métier : cm1-cm2
De toutes façons en effet la recherche du « beau » peut mettre en difficulté les élèves en particulier les EBEP mais pas que.
Une affiche sobre et surtout faite en présence des élèves à laquelle on se réfèrera souvent...c'est l'idéal.



Sophie

L'intelligence, ce n'est pas ce que l'on sait, c'est ce que l'on fait quand on ne sait pas. Piaget

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290117 est une réponse au message n° 1290112] lun. 24 août 2026 19:21 Message précédentMessage suivant
colinoe n'est pas connecté colinoe
messages : 2898
Inscrit(e) : août 2008
Situation géographique : côtes d'armor
Métier : TPS - PS- MS
lerval a écrit le lun. 24 août 2026 18:28
lucette-alanis a écrit le lun. 24 août 2026 15:43
colinoe a écrit le lun. 24 août 2026 13:39
Je sature des affiches créées par l'ia...et quand je vois le nb de pe qui usent et abusent de ce procédé pour créer leurs affichages, je me dis que la sensibilisation à la modération de l'utilisation de l'ia n'est pas encore suffisante. Je comprends bien que c'est très pratique et rapide, mais modérons-nous!
Je partage tout à fait ton avis!
C'est joli (et encore, ça dépend des goûts de chacun) mais ça n'apporte rien en terme de contenu. Je me demande même trop de décorations n'empêche pas de se con concentrer sur l'essentiel, au contraire. Pour mes étiquettes, je suis revenue à une police simple, sans bordure ni trame de fond pour que les élèves se concentrent sur la forme des lettres.
Et tout ça a quand même un certain coût écologique.
D'ailleurs, je râle mais les recherches google passent automatiquement par un assistant IA, et je ne sais pas comment le désactiver... (et comme je me pose mille questions existentielles par jour...)

Edith ajoute que beaucoup des documents que j'utilise sont des jeux au format PDF, et que l'IA d'Adobe me propose systématiquement d'en faire un résumé, et que ça me fait beaucoup rire de l'imaginer me résumer un mémory des lettres de l'alphabet ou une bande numérique ! Laughing
Je ne m'arrête plus sur les créations IA des Pe. Je déteste ça. Y'a une sensation d'uniformité qui me déplaît énormément. Un côté gnangan en plus que je n'aime pas. C'est publications manquent complètement de personnalité.
Voilà c'est ça! J'adore ton résumé et le côté gnangnan! Ma fille qui fait une collection des affiches ia m'a envoyé ce lien, très intéressant
https://youtu.be/pIYJa0Hzvys?is=-oRpfbsQcRBK47RP

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290118 est une réponse au message n° 1290106] lun. 24 août 2026 19:24 Message précédentMessage suivant
minehb n'est pas connecté minehb
messages : 1433
Inscrit(e) : novembre 2004
Situation géographique : ouest
Métier : CP-CE1
lucette-alanis a écrit le lun. 24 août 2026 15:43
colinoe a écrit le lun. 24 août 2026 13:39
Je sature des affiches créées par l'ia...et quand je vois le nb de pe qui usent et abusent de ce procédé pour créer leurs affichages, je me dis que la sensibilisation à la modération de l'utilisation de l'ia n'est pas encore suffisante. Je comprends bien que c'est très pratique et rapide, mais modérons-nous!
Je partage tout à fait ton avis!
C'est joli (et encore, ça dépend des goûts de chacun) mais ça n'apporte rien en terme de contenu. Je me demande même trop de décorations n'empêche pas de se con concentrer sur l'essentiel, au contraire. Pour mes étiquettes, je suis revenue à une police simple, sans bordure ni trame de fond pour que les élèves se concentrent sur la forme des lettres.
Et tout ça a quand même un certain coût écologique.
D'ailleurs, je râle mais les recherches google passent automatiquement par un assistant IA, et je ne sais pas comment le désactiver... (et comme je me pose mille questions existentielles par jour...)

Edith ajoute que beaucoup des documents que j'utilise sont des jeux au format PDF, et que l'IA d'Adobe me propose systématiquement d'en faire un résumé, et que ça me fait beaucoup rire de l'imaginer me résumr un mémory des lettres de l'alphabet ou une bande numérique ! Laughing
Pareil, j'utilise l'ia mais je veux que ce soit quand je l'ai décidé et non que cela me soit imposé. J'ai donc déjà supprimé l'ia de la recherche google.
L'année dernière, j'ai téléchargé un autre logiciel qu'adobe pour lire mes pdf car j'en avais marre des messages entre autres de résumer avec l'ia.

Les recruteurs, eux, n'en peuvent plus des CV faits avec canva, leur raison : cela ne montre pas que tu sais utiliser word (c'était des recruteurs en informatiques qui disaient cela).

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290120 est une réponse au message n° 1290113] lun. 24 août 2026 20:15 Message précédentMessage suivant
Moustache
messages : 5714
Inscrit(e) : juillet 2004
sof38 a écrit le lun. 24 août 2026 18:42
De toutes façons en effet la recherche du « beau » peut mettre en difficulté les élèves en particulier les EBEP mais pas que.
Je plussoie complètement.
Citation :
Une affiche sobre et surtout faite en présence des élèves à laquelle on se réfèrera souvent...c'est l'idéal.
Quand c'est possible...
Une année, nous avions essayé de faire réaliser les règles de vie dans l'école par des enfants de maternelle, on avait complètement raté notre coup, même les adultes ne comprenaient pas toujours de quoi il s'agissait.
- sobriété, clarté
- ciblage du public auquel le document s'adresse
- message compréhensible pas tous
et j'en oublie sûrement, sont quelques règles qui orientent mon "travail".
Important aussi, lorsqu'un document s'appuie sur une illustration existante (personnage d'album par exemple, le respecter autant que possible sans le dénaturer ou le caricaturer pour donner envie d'aller plus loin dans la découverte de sa ou ses versions papiers.

Tout ce que je lis ici m'interpelle vraiment. J'ai l'outrecuidance de penser que si je fais une série d'affichage en quelques minutes, à partir d'une série de gabarits tout prêts, c'est autant de temps de gagner sur l'utilisation de l'IA, où d'autres mettront plusieurs heures pour obtenir un résultat identique ou même meilleur, ou pouquoi pas pire. Mais je me leurre peut-être... sûrement même, je me donne peut-être bonne conscience Embarassed



http://lamaternelledemoustache.net/
Contact : jt44(a)orange.fr

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290121 est une réponse au message n° 1290120] lun. 24 août 2026 20:27 Message précédentMessage suivant
colinoe n'est pas connecté colinoe
messages : 2898
Inscrit(e) : août 2008
Situation géographique : côtes d'armor
Métier : TPS - PS- MS
Je n'ai pas dit que j'étais contre l'ia mais certains en abusent alors que ce n'est pas tjs nécessaire. Moi-meme je l'utlise avec parcimonie, par ex, qd je veux un coloriage à partir d'une photo par ex. C'est les affiches qui me "herissent". Regarde la vidéo YouTube que j'ai mise en lien, il y a notamment le point de vue de graphistes.

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290122 est une réponse au message n° 1290121] lun. 24 août 2026 20:45 Message précédentMessage suivant
Moustache
messages : 5714
Inscrit(e) : juillet 2004
colinoe a écrit le lun. 24 août 2026 20:27
Je n'ai pas dit que j'étais contre l'ia mais certains en abusent alors que ce n'est pas tjs nécessaire. Moi-meme je l'utlise avec parcimonie, par ex, qd je veux un coloriage à partir d'une photo par ex. C'est les affiches qui me "herissent". Regarde la vidéo YouTube que j'ai mise en lien, il y a notamment le point de vue de graphistes.
Oui oui,je l'ai vu et la trouve très juste, je recommande.
Aucun souci, Colinoe, personne n'était visé dans mes propos, j'ai tendance à réfléchir à voix haute (ou à coups de clavier Embarassed )
Tu auras compris que le sujet ne me laisse pas indifférent, il revient souvent dans les discussions que je peux avoir dans "la vraie vie", sans pouvoir me faire une opinion tranchée sur la question.
Merci d'avoir abordé ce sujet.



http://lamaternelledemoustache.net/
Contact : jt44(a)orange.fr

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290123 est une réponse au message n° 418788] lun. 24 août 2026 20:52 Message précédentMessage suivant
vivonne n'est pas connecté vivonne
messages : 5019
Inscrit(e) : juillet 2004
Situation géographique : Bretagne
Métier : radiée des cadres ;)
Moi c'est dans le domaine de la location saisonnière que l'ia m'exaspère : tout le monde y a recours pour faire des affiches de pub.
Résultat, elles se ressemblent toutes (style faussement vintage) et on a l'impression de voir tout le temps la même Mad



Vivonne

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290124 est une réponse au message n° 1290123] lun. 24 août 2026 21:46 Message précédentMessage suivant
kyr n'est pas connecté kyr
messages : 1034
Inscrit(e) : septembre 2005
Situation géographique : Finistère
Métier : Rayé des cadres
vivonne a écrit le lun. 24 août 2026 20:52
Moi c'est dans le domaine de la location saisonnière que l'ia m'exaspère : tout le monde y a recours pour faire des affiches de pub.
Résultat, elles se ressemblent toutes (style faussement vintage) et on a l'impression de voir tout le temps la même Mad
Comme les affiches "Grappe Fleurie" au siècle dernier ... Laughing

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290139 est une réponse au message n° 1290124] mar. 25 août 2026 11:48 Message précédentMessage suivant
encrebleue n'est pas connecté encrebleue
messages : 3233
Inscrit(e) : mars 2011
Métier : PE multifonctions
Je trouve aussi que les docs IA se reconnaissent au premier coup d'oeil et se ressemblent tous.
Ce qui m'exaspère, moi, c'est quand je lis les commentaires dans les blogs qui remercient les "auteurs" pour le partage avec des "Quel boulot!" alors que le plus dur a été d'écrire une demande en quelques lignes et d'attendre moins d'une minute le doc en question.
J'ai même vu des affiches A4 sur divers sujets créées par IA vendues près de 4€ l'unité sur V....D !

J'ai testé l'IA:
- pour avoir un dessin que je voulais dans d'autres couleurs que je ne trouvais pas sur le net et qui m'aurait pris des heures à modifier avec paint
- pour créer des documentaires que je ne trouvais pas sur le net (j'ai cherché pendant plusieurs années et soit c'était trop difficile pour mes "petits", soit inexistants)

J'utilise donc mais j'essaie faire en sorte que ce soit mon dernier recours.



Ça ira mieux demain. Si ça te semble loin, pourquoi ne pas prendre un bon jour d'avance?

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290140 est une réponse au message n° 1290139] mar. 25 août 2026 12:21 Message précédentMessage suivant
vitamine
messages : 4240
Inscrit(e) : février 2005
Métier : Conteuse partageuse
https://youtube.com/watch?v=pIYJa0Hzvys&is=6wPrIULG6azzyy_O
Un lien intéressant sur le sujet...

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290141 est une réponse au message n° 1290140] mar. 25 août 2026 12:33 Message précédentMessage suivant
Moustache
messages : 5714
Inscrit(e) : juillet 2004
vitamine a écrit le mar. 25 août 2026 12:21
https://youtube.com/watch?v=pIYJa0Hzvys&is=6wPrIULG6azzyy_O
Un lien intéressant sur le sujet...
Il doit s'agir de la vidéo dont le lien a été donné un peu plus haut par Colinoe, et qui effectivement mérite d'être vu.

Bref, je ne venais pas pour ça, je me disais que le sujet de l'IA mériterait peut-être un fil à lui tout seul en rubrique "Trucs et astuces informatiques" par exemple... enfin, si c'est possible. Car il le vaut bien... Laughing



http://lamaternelledemoustache.net/
Contact : jt44(a)orange.fr

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290143 est une réponse au message n° 1290139] mar. 25 août 2026 13:21 Message précédentMessage suivant
colinoe n'est pas connecté colinoe
messages : 2898
Inscrit(e) : août 2008
Situation géographique : côtes d'armor
Métier : TPS - PS- MS
encrebleue a écrit le mar. 25 août 2026 11:48
Je trouve aussi que les docs IA se reconnaissent au premier coup d'oeil et se ressemblent tous.
Ce qui m'exaspère, moi, c'est quand je lis les commentaires dans les blogs qui remercient les "auteurs" pour le partage avec des "Quel boulot!" alors que le plus dur a été d'écrire une demande en quelques lignes et d'attendre moins d'une minute le doc en question.
J'ai même vu des affiches A4 sur divers sujets créées par IA vendues près de 4€ l'unité sur V....D !

J'ai testé l'IA:
- pour avoir un dessin que je voulais dans d'autres couleurs que je ne trouvais pas sur le net et qui m'aurait pris des heures à modifier avec paint
- pour créer des documentaires que je ne trouvais pas sur le net (j'ai cherché pendant plusieurs années et soit c'était trop difficile pour mes "petits", soit inexistants)

J'utilise donc mais j'essaie faire en sorte que ce soit mon dernier recours.
Je fais comme toi! Et je n'ai tellement pas le reflexe, que svt je patauge avant de me dire que je pourrais utiliser l'ia! Et je trouve malhonnête que les personnes qui utilisent l'ia pour créer leurs doc ne le mentionnent pas.

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290146 est une réponse au message n° 1290143] mar. 25 août 2026 15:09 Message précédentMessage suivant
encrebleue n'est pas connecté encrebleue
messages : 3233
Inscrit(e) : mars 2011
Métier : PE multifonctions
colinoe a écrit le mar. 25 août 2026 13:21
Et je trouve malhonnête que les personnes qui utilisent l'ia pour créer leurs doc ne le mentionnent pas.
Certains le font.



Ça ira mieux demain. Si ça te semble loin, pourquoi ne pas prendre un bon jour d'avance?

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290147 est une réponse au message n° 1290146] mar. 25 août 2026 16:17 Message précédentMessage suivant
minehb n'est pas connecté minehb
messages : 1433
Inscrit(e) : novembre 2004
Situation géographique : ouest
Métier : CP-CE1
Des collègues ont utilisé l'ia l'année dernière pour avoir une chorégraphie pour la fête de l'école.

Je l'ai utilisée cet été pour les nouveaux programmes d'histoire géographie en cycle 2 : j'ai une classe de CP-CE1 et le décloisonnement ne sera pas possible cette année. En sciences, on fait année A et année B, en histoire géo c'est plus délicat. J'ai donc demandé une progression mélangeant celles des CP et des CE1 en 15 séances chacune. Cela m'a l'air correct, on verra à l'usage ce que cela donne. Ma collègue de CE1-Ce2 a fait la même chose.

Mon mari a utilisé l'ia pour analyser les résultats d'un sondage. Il a été bluffé par la précision de la réponse.

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290152 est une réponse au message n° 1290147] mar. 25 août 2026 21:30 Message précédentMessage suivant
colinoe n'est pas connecté colinoe
messages : 2898
Inscrit(e) : août 2008
Situation géographique : côtes d'armor
Métier : TPS - PS- MS
En fait mon "agacement" concerne surtout l'utilisation de l'ia pour créer des affiches.

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290153 est une réponse au message n° 1290152] mar. 25 août 2026 21:37 Message précédentMessage suivant
colinoe n'est pas connecté colinoe
messages : 2898
Inscrit(e) : août 2008
Situation géographique : côtes d'armor
Métier : TPS - PS- MS
Pour ceux qui ont fb...
https://www.facebook.com/share/p/199mBT6APc/

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290207 est une réponse au message n° 1290153] jeu. 27 août 2026 17:03 Message précédentMessage suivant
etoile n'est pas connecté etoile
messages : 6165
Inscrit(e) : février 2007
Situation géographique : A la campagne
Métier : PS-MS
on est rentré mardi du Canada, vol de nuit au départ de Montréal lundi, arrivée à Bordeaux vers midi.
Je suis complètement déphasée.
Mardi : j'ai fait une sieste de 2h et j'ai dormi 12h de nuit.
Et la nuit dernière impossible de m'endormir, à 3h du matin, j'avais les yeux grands ouverts.
J'espère me recaler complètement d'ici à lundi prochain.



Etoile
Si tu as réussi à croire au Père Noël pendant en gros 7 ou 8 ans, tu dois bien arriver à croire en toi, 5 minutes, non ?

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290208 est une réponse au message n° 1290207] jeu. 27 août 2026 17:05 Message précédentMessage suivant
charliemdm n'est pas connecté charliemdm
messages : 2570
Inscrit(e) : juin 2012
Situation géographique : landes
Métier : prof des écoles MS/GS
etoile a écrit le jeu. 27 août 2026 17:03
on est rentré mardi du Canada, vol de nuit au départ de Montréal lundi, arrivée à Bordeaux vers midi.
Je suis complètement déphasée.
Mardi : j'ai fait une sieste de 2h et j'ai dormi 12h de nuit.
Et la nuit dernière impossible de m'endormir, à 3h du matin, j'avais les yeux grands ouverts.
J'espère me recaler complètement d'ici à lundi prochain.
Je n'étais pas en voyage avec toi mais la dernière nuit, je n'ai pas pu fermer l'œil...nuit blanche Shocked et vu qu'on passe nos journées à réinstaller l'école et a régler les soucis , je vais commencer...complètement épuisée 😥



Sourire mobilise 15 muscles, mais faire la gueule en sollicite 40. Reposez-vous : souriez !

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290209 est une réponse au message n° 1290208] jeu. 27 août 2026 17:28 Message précédentMessage suivant
sar@h n'est pas connecté sar@h
messages : 7025
Inscrit(e) : septembre 2004
Situation géographique : 29 N
Métier : RIEN
Si prochaine nuit blanche, occupez-vous en essayant de voir l'éclipse de lune ! 🌒
https://www.cite-espace.com/actualites-spatiales/le-28-aout-2026-ne-ra tez-pas-leclipse-partielle-de-lune/



Sar@h,
RIEN : Retraitée Ingénue de l'Éducation Nationale
La vie est une farceuse …

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290211 est une réponse au message n° 1290209] jeu. 27 août 2026 18:02 Message précédentMessage suivant
Moustache
messages : 5714
Inscrit(e) : juillet 2004
Hier soir, orage et grêlons jusqu'à 5 cm !!! J'ai cru que le toit de ma petite maison style "maison des trois ours" allait me tomber sur la tête, un bruit d'enfer, l'horreur... jamais connu ça !
Orage de nouveau annoncé pour la soirée. Si on me demande, je serai tout au fond de ma couette avec un casque intégral !
Ca donne une petite idée (toute petite idée) de ce que certains vivent... In Love

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290216 est une réponse au message n° 1290211] jeu. 27 août 2026 20:34 Message précédentMessage suivant
lucette-alanis n'est pas connecté lucette-alanis
messages : 4378
Inscrit(e) : octobre 2008
Situation géographique : Au pays des bretzels
Métier : PS-GS
Moustache a écrit le jeu. 27 août 2026 18:02
Hier soir, orage et grêlons jusqu'à 5 cm !!! J'ai cru que le toit de ma petite maison style "maison des trois ours" allait me tomber sur la tête, un bruit d'enfer, l'horreur... jamais connu ça !
Orage de nouveau annoncé pour la soirée. Si on me demande, je serai tout au fond de ma couette avec un casque intégral !
Ca donne une petite idée (toute petite idée) de ce que certains vivent... In Love
Je viens de voir passer tes grêlons (de les entendre surtout !) !



Sans pluie, il n'y aurait pas d'arcs-en-ciel.

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290326 est une réponse au message n° 418788] mar. 01 septembre 2026 22:12 Message précédentMessage suivant
verdun n'est pas connecté verdun
messages : 2482
Inscrit(e) : août 2006
Situation géographique : De l'autre coté de l'oce...
Métier : 2e année (CE1)

Petite question, parce que mon directeur et moi (tous deux Québébois) avons été surpris que notre sécrétaire (Française d'origine algérienne) ne connaisse pas une expression (et il n'y avait personne d'autre à qui demander à ce moment-là !!) Connaissez-vous l'expression "À cheval donné, on ne regarde pas la bride ?" J'essaie de voir une autre qui pourrait vouloir dire la même chose, mais je ne trouve pas !


Verdun, CCC, Miss mains pleines de pouces...

Si quelqu'un découvre le secret des mutations génétiques, je veux des ventouses !!!!!

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290327 est une réponse au message n° 1290326] mar. 01 septembre 2026 22:30 Message précédentMessage suivant
mikado n'est pas connecté mikado
messages : 3380
Inscrit(e) : août 2008
Situation géographique : Au soleil
Métier : PE cycle2

verdun a écrit le mar. 01 septembre 2026 22:12
Petite question, parce que mon directeur et moi (tous deux Québébois) avons été surpris que notre sécrétaire (Française d'origine algérienne) ne connaisse pas une expression (et il n'y avait personne d'autre à qui demander à ce moment-là !!) Connaissez-vous l'expression "À cheval donné, on ne regarde pas la bride ?" J'essaie de voir une autre qui pourrait vouloir dire la même chose, mais je ne trouve pas !
Oui, je connais (ne pas cracher dans la soupe ? )



Vivons, profitons, aimons...
(paroles tellement positives d'une semeuse d'optimisme !)

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290328 est une réponse au message n° 1290326] mar. 01 septembre 2026 22:38 Message précédentMessage suivant
armelle n'est pas connecté armelle
messages : 7303
Inscrit(e) : juillet 2004
Situation géographique : quelque part...
Métier : CP/CE1 + dir
Je ne connaissais pas. (Pourtant, je viens de lire au livre qui se passe au Québec, rempli de jolies expressions)

Je "traduirais" par Ne pas faire la fine bouche



Armelle
http://picasaweb.google.fr/Armelle79

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290329 est une réponse au message n° 418788] mar. 01 septembre 2026 22:40 Message précédentMessage suivant
Moustache
messages : 5714
Inscrit(e) : juillet 2004
Je ne connaissais pas cette expression, le net donne comme "traduction" :
"Il faut accepter un cadeau reçu même s'il a un défaut."

Que je rapprocherais plus de notre expression : "c'est le geste qui compte"
sous-entendu quelle que soit sa valeur.
traduction du net : ""« C'est le geste qui compte » est une expression française courante qui signifie que l'intention ou l'attention derrière une action (comme un cadeau) a plus de valeur que sa valeur matérielle ou financière"

vu sur le net : "« Il ne faut pas cracher dans la soupe » signifie qu'il ne faut pas critiquer, rejeter ou mépriser ce qui nous nourrit, nous aide à vivre ou nous apporte un avantage."

Edit : "Ne pas faire la fine bouche" me parait aller aussi dans le bon sens... Razz
traduction du net : "Ne pas faire la fine bouche signifie accepter ce qui est proposé sans se montrer difficile, exigeant ou dédaigneux, même si la qualité n'est pas parfaite."

Je vote pour "la fine bouche" Razz
A ne pas confondre avec "faire la fine gueule"...ou même "faire la gueule" Shocked
C'est le genre de post infernal... j'ai mal à la tête Laughing Laughing Laughing



http://lamaternelledemoustache.net/
Contact : jt44(a)orange.fr

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290330 est une réponse au message n° 1290329] mar. 01 septembre 2026 22:41 Message précédentMessage suivant
mikado n'est pas connecté mikado
messages : 3380
Inscrit(e) : août 2008
Situation géographique : Au soleil
Métier : PE cycle2

Moustache a écrit le mar. 01 septembre 2026 22:40
Je ne connaissais pas cette expression, le net donne comme "traduction" :
"Il faut accepter un cadeau reçu même s'il a un défaut."
Que je rapprocherai plus de notre expression : "c'est le geste qui compte"
sous-entendu quelle que soit sa valeur.

vu sur le net : "« Il ne faut pas cracher dans la soupe » signifie qu'il ne faut pas critiquer, rejeter ou mépriser ce qui nous nourrit, nous aide à vivre ou nous apporte un avantage."
Effectivement... j'ai tenté une explication trop rapide...



Vivons, profitons, aimons...
(paroles tellement positives d'une semeuse d'optimisme !)

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290331 est une réponse au message n° 1290326] mar. 01 septembre 2026 22:52 Message précédentMessage suivant
frankie n'est pas connecté frankie
messages : 395
Inscrit(e) : juin 2010
verdun a écrit le mar. 01 septembre 2026 22:12
Petite question, parce que mon directeur et moi (tous deux Québébois) avons été surpris que notre sécrétaire (Française d'origine algérienne) ne connaisse pas une expression (et il n'y avait personne d'autre à qui demander à ce moment-là !!) Connaissez-vous l'expression "À cheval donné, on ne regarde pas la bride ?" J'essaie de voir une autre qui pourrait vouloir dire la même chose, mais je ne trouve pas !
Moi, je connais plutôt "A cheval donné, on ne regarde pas les dents " !

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290332 est une réponse au message n° 1290331] mar. 01 septembre 2026 23:01 Message précédentMessage suivant
Moustache
messages : 5714
Inscrit(e) : juillet 2004
frankie a écrit le mar. 01 septembre 2026 22:52
Moi, je connais plutôt "A cheval donné, on ne regarde pas les dents " !
Mhuais, enfin, ça dépend quand même de sa mutuelle ! Oups, j'ai un peu honte... Cool

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290333 est une réponse au message n° 1290327] mer. 02 septembre 2026 01:57 Message précédentMessage suivant
verdun n'est pas connecté verdun
messages : 2482
Inscrit(e) : août 2006
Situation géographique : De l'autre coté de l'oce...
Métier : 2e année (CE1)

mikado a écrit le mar. 01 septembre 2026 16:30
verdun a écrit le mar. 01 septembre 2026 22:12
Petite question, parce que mon directeur et moi (tous deux Québébois) avons été surpris que notre sécrétaire (Française d'origine algérienne) ne connaisse pas une expression (et il n'y avait personne d'autre à qui demander à ce moment-là !!) Connaissez-vous l'expression "À cheval donné, on ne regarde pas la bride ?" J'essaie de voir une autre qui pourrait vouloir dire la même chose, mais je ne trouve pas !
Oui, je connais (ne pas cracher dans la soupe ? )
Ton commentaire m'a fait rire parce que je me suis dit : peut-être, je ne suis pas certaine de savoir exactement ce que veut dire cette expression !!! Laughing Laughing

Mais Moustache a bien expliqué toutes les options proposées... qui finissent un peu par se ressembler !! Je ne sais pas pourquoi mais je l'utilise souvent dernièrement ! Je discutais avec la secrétaire de chandails que nous ferons tirer/donneront dans chaque classe pour la journée des Franco-Ontariens, et nous avons approximé les tailles... alors je disais qu'ils devraient être contents de recevoir un t-shirt, même s'il est un peu grand... d'où l'expression !!

Merci d'avoir participé à mon enquête, Cartable !!



Verdun, CCC, Miss mains pleines de pouces...

Si quelqu'un découvre le secret des mutations génétiques, je veux des ventouses !!!!!

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290334 est une réponse au message n° 1290333] mer. 02 septembre 2026 07:25 Message précédentMessage suivant
colinoe n'est pas connecté colinoe
messages : 2898
Inscrit(e) : août 2008
Situation géographique : côtes d'armor
Métier : TPS - PS- MS
J'ai lu ta phrase un peu vite et j'ai cru que vous aviez une secrétaire spéciale pour les chandails (qu'on appelle pull ici!) "La secrétaire des chandails"!

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290335 est une réponse au message n° 418788] mer. 02 septembre 2026 08:07 Message précédentMessage suivant
lucette-alanis n'est pas connecté lucette-alanis
messages : 4378
Inscrit(e) : octobre 2008
Situation géographique : Au pays des bretzels
Métier : PS-GS
Je connaissais l'expression mais je l'ai rarement entendue dans une conversation!




Sans pluie, il n'y aurait pas d'arcs-en-ciel.

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290337 est une réponse au message n° 418788] mer. 02 septembre 2026 08:16 Message précédentMessage suivant
lucette-alanis n'est pas connecté lucette-alanis
messages : 4378
Inscrit(e) : octobre 2008
Situation géographique : Au pays des bretzels
Métier : PS-GS
Hier, Mini me dit "Tu savais qu'il y a des ordis avec un écran et une tour séparés ?"...

Et oui, il n'a vu que des portables jusqu'à présent...



Sans pluie, il n'y aurait pas d'arcs-en-ciel.

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290338 est une réponse au message n° 1290334] mer. 02 septembre 2026 09:41 Message précédentMessage suivant
armelle n'est pas connecté armelle
messages : 7303
Inscrit(e) : juillet 2004
Situation géographique : quelque part...
Métier : CP/CE1 + dir
colinoe a écrit le mer. 02 septembre 2026 07:25
J'ai lu ta phrase un peu vite et j'ai cru que vous aviez une secrétaire spéciale pour les chandails (qu'on appelle pull ici!) "La secrétaire des chandails"!
Pareil 🤣



Armelle
http://picasaweb.google.fr/Armelle79

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290341 est une réponse au message n° 1290338] mer. 02 septembre 2026 12:25 Message précédentMessage suivant
verdun n'est pas connecté verdun
messages : 2482
Inscrit(e) : août 2006
Situation géographique : De l'autre coté de l'oce...
Métier : 2e année (CE1)

armelle a écrit le mer. 02 septembre 2026 03:41
colinoe a écrit le mer. 02 septembre 2026 07:25
J'ai lu ta phrase un peu vite et j'ai cru que vous aviez une secrétaire spéciale pour les chandails (qu'on appelle pull ici!) "La secrétaire des chandails"!
Pareil 🤣
Qui vous dit que ce n'est PAS la secrétaire des chandails ? 🤣🤪 Ou alors des t-shirts, dans cette situation ! Laughing Razz



Verdun, CCC, Miss mains pleines de pouces...

Si quelqu'un découvre le secret des mutations génétiques, je veux des ventouses !!!!!

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290357 est une réponse au message n° 1290334] mer. 02 septembre 2026 18:51 Message précédentMessage suivant
mikado n'est pas connecté mikado
messages : 3380
Inscrit(e) : août 2008
Situation géographique : Au soleil
Métier : PE cycle2

colinoe a écrit le mer. 02 septembre 2026 07:25
J'ai lu ta phrase un peu vite et j'ai cru que vous aviez une secrétaire spéciale pour les chandails (qu'on appelle pull ici!) "La secrétaire des chandails"!
Pareil... 😅



Vivons, profitons, aimons...
(paroles tellement positives d'une semeuse d'optimisme !)

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290412 est une réponse au message n° 418788] ven. 04 septembre 2026 15:04 Message précédentMessage suivant
verdun n'est pas connecté verdun
messages : 2482
Inscrit(e) : août 2006
Situation géographique : De l'autre coté de l'oce...
Métier : 2e année (CE1)

Depuis juin je sais que j'aurai 16 2e (ce1) et 4 1re (cp) cette année. Nous avons fait nos deux jours de pré-rentrée, des réunions et du temps dans nos classes pour nous préparer/nous organiser. Je suis partie de l'école à 15h plutôt prête pour mardi, j'ai fait certaines copies et tout, préparé des cahiers pour la rentrée pour les deux niveaux... pour apprendre, à 16h15, qu'en fin de compte mon directeur est obligé de faire des changements et que j'aurai plutôt 11 1re et 9 2e !!! Ça change totalement la donne, ça ! Je suis tellement contente que je n'avais pas pris le temps d'imprimer et découper les étiquettes avec les noms de mes élèves, parce que tout devra changer, je devrai refaire toutes mes listes et tout... quand j'aurai ma nouvelle liste !! C'est tout un casse-tête, encore plus pour mon directeur, qui doit changer 3 classes, et en avait aussi modifié totalement une autre dans la journée !


Verdun, CCC, Miss mains pleines de pouces...

Si quelqu'un découvre le secret des mutations génétiques, je veux des ventouses !!!!!

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290420 est une réponse au message n° 1290412] ven. 04 septembre 2026 20:57 Message précédentMessage suivant
sar@h n'est pas connecté sar@h
messages : 7025
Inscrit(e) : septembre 2004
Situation géographique : 29 N
Métier : RIEN
Tu enseignes en France ? J'étais persuadée que tu étais en Ontario ! C'est ce que l'on vivait lors des fermetures/ouvertures de classe à la rentrée.
Bon courage



Sar@h,
RIEN : Retraitée Ingénue de l'Éducation Nationale
La vie est une farceuse …

Rapporter un message au modérateur

Re : Peu me chaut [message n° 1290421 est une réponse au message n° 1290420] ven. 04 septembre 2026 22:32 Message précédentMessage précédent
colinoe n'est pas connecté colinoe
messages : 2898
Inscrit(e) : août 2008
Situation géographique : côtes d'armor
Métier : TPS - PS- MS
J'allais dire en substance la même chose! "Ça me "rassure" de savoir que c'est partout pareil!

Rapporter un message au modérateur

Fil précédent : Pré-rentrée et rentrée 2026
Fil suivant : Naissances cartabliennes
Aller au forum :
  


Heure actuelle : lun. 07 sept. 15:13:15 2026

Copyright ©2001-2016 FUDforum Bulletin Board Software