|
| Re: FRANCOPHONIE : créer un document sonore grâce aux cartabliens [message n° 252720 est une réponse au message n° 252716] |
mer. 18 juillet 2007 18:50   |
|
 verdun |  | | messages : 2243
Inscrit(e) : août 2006
Situation géographique : De l'autre coté de l'oce...
Métier : 2e année (CE1) |  
|
|
Moi moi moi  ! Mais ça, tu le sais déjà ! Je trouve ton projet super intéressant. C'est un sujet que j'aborde toujours avec les enfants, entre autres dans le cadre de la semaine de la francophonie, de la St-Jean-Baptiste, de la fête des franco-ontariens...
Quoi lire, quoi dire... Une petite phrase simple, du genre "Je m'appelle [insérer votre nom ici] et je suis francophone" ou alors... les paroles d'une chanson sur la francophonie, peut-être (j'adore celle-ci, de Luc Plamondon http://natashastpier.free.fr/jeux_francophonie/jeux_francophonie.htm) Sinon... pour la blague ça peut être compliqué, avec les expressions et mots spécifiquement utilisés dans un endroit et pas dans un autre... Un classique pourquoi pas, mais lequel ?
Verdun, CCC, Miss mains pleines de pouces...
Si quelqu'un découvre le secret des mutations génétiques, je veux des ventouses !!!!!Rapporter un message au modérateur
|
|
|
|
|
| Re: FRANCOPHONIE : créer un document sonore grâce aux cartabliens [message n° 252729 est une réponse au message n° 252716] |
mer. 18 juillet 2007 19:07 |
|
| Moustache |  | | messages : 5529
Inscrit(e) : juillet 2004 | |
|
audrey02 a écrit :
> bonjour tout le monde,
> j'aimerais bien créer un document sonore où on entendrait différents accents francophones du monde lisant un même texte ou pas.
>
> Est-ce que vous avez une idée du texte que je pourrai proposer à lire aux cobayes ?
> Je pensais soit à un classique, soit à une blague sympatoche pour les mômes...
>
> Qui voudrait bien s'enregistrer pour moi ?
> Ça peut être aussi bien des accents du Nord, du Sud, du Centre, de l'Est de la France, et du monde aussi.
>
>
> --
> Comité des Gauchers Guillerets
Bonjour,
Premier texte qui me vient à l'esprit : "le corbeau et le renard"
Pas trop long, assez universel, on peut y mettre le ton...
http://www.jdlf.com/lesfables/livrei/lecorbeauetlerenard
classique quoi !
--
Cordialement,
Jacky T.
http://jt44.free.fr/
Rapporter un message au modérateur
|
|
|
|
| Re: FRANCOPHONIE : créer un document sonore grâce aux cartabliens [message n° 252734 est une réponse au message n° 252716] |
mer. 18 juillet 2007 19:20 |
|
 laurence93 | |
| messages : 994
Inscrit(e) : décembre 2004
Situation géographique : 93
Métier : CP | |
|
| audrey02 a écrit le mer, 18 juillet 2007 18:35 |
Ça peut être aussi bien des accents du Nord, du Sud, du Centre, de l'Est de la France, et du monde aussi.
|
Ah ben ouais, faudrait pas oublier l'accent antillais, l'accent d'Afrique noire, l'accent canadien, l'accent d'Afrique du Nord, l'accent belge, suisse ...
Super idée, ce document.
Laurence Rapporter un message au modérateur
|
|
|
|
|
|
| Re: FRANCOPHONIE : créer un document sonore grâce aux cartabliens [message n° 253475 est une réponse au message n° 252716] |
ven. 20 juillet 2007 14:51 |
|
| bab0611 | |
| messages : 3019
Inscrit(e) : décembre 2004
Métier : ER | |
|
moi aussi, je connais des enfants qui ont un bon accent calaisien...
tous les spécialistes te diront que l'accent de Calais est différent de celui de DK !!!! alors, si t'as besoin... demande par mp, j'irai enregistrer les enfants des copains !!!
mon blog :
http://enseignant-ados-autistes.over-blog.com
J'ai jamais oublié l'odeur des endroits où j'irai.Rapporter un message au modérateur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: FRANCOPHONIE : créer un document sonore grâce aux cartabliens [message n° 256566 est une réponse au message n° 252716] |
mar. 31 juillet 2007 23:24 |
|
| audrey02 |  | | messages : 3137
Inscrit(e) : juillet 2004
Situation géographique : Oberambach/Lafayette/Olé...
Métier : CM1-CM2 | |
|
Pour ce premier essai, j'aime bien l'idée de jackyt.
Voici le poème :
Le corbeau et le renard
Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l'odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
"Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois."
A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie ;
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s'en saisit, et dit : "Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l'écoute :
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. "
Le Corbeau, honteux et confus,
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.
Jean de la Fontaine
Donc si vous avez un accent (n'importe lequel) et que ce projet vous intéresse, enregistrez-le, envoyez-le moi et j'essaierai de créer un doc qui regroupe tout... (encore faut-il que je m'en sorte en informatique)
Si vous avez de bonnes remarques à me faire, n'hésitez pas...
Comité des Gauchers GuilleretsRapporter un message au modérateur
|
|
|
|
|
|
| Re: FRANCOPHONIE : créer un document sonore grâce aux cartabliens [message n° 256890 est une réponse au message n° 252716] |
jeu. 02 août 2007 11:47 |
|
| bab0611 | |
| messages : 3019
Inscrit(e) : décembre 2004
Métier : ER | |
|
le problème, en donnant un texte à lire, c'est justement le manque de naturel...
en plus, on peut pô entendre les "expressions" du coin, puisque le texte est donné...
mais comment faire autrement de toutes façons... parler d'un thème donné ??? poser des questions ??? tout cela parait difficile...
j'ai des neveux qui parlent vraiment avec un accent de Calais, mais je pense qu'en lisant le corbeau et le renard, il s'entendra à peine... je vais essayer quand même...
mon blog :
http://enseignant-ados-autistes.over-blog.com
J'ai jamais oublié l'odeur des endroits où j'irai.Rapporter un message au modérateur
|
|
|
|
| Re: FRANCOPHONIE : créer un document sonore grâce aux cartabliens [message n° 257454 est une réponse au message n° 256890] |
sam. 04 août 2007 22:37 |
|
| laurence93 | |
| messages : 994
Inscrit(e) : décembre 2004
Situation géographique : 93
Métier : CP | |
|
| bab0611 a écrit le jeu, 02 août 2007 11:47 |
le problème, en donnant un texte à lire, c'est justement le manque de naturel...
en plus, on peut pô entendre les "expressions" du coin, puisque le texte est donné...
|
Chaque orateur pourraitt peut-être se présenter ? Donner son âge, son sexe, le coin où il habite (ville + région), éventuellement quelques particularités de sa région ... bref, de quoi faire quelques phrases, ce qui devrait suffire pour entendre les accents, non ?
Laurence Rapporter un message au modérateur
|
|
|
|
|
|
|
| Re: FRANCOPHONIE : accents régionaux et mondiaux =>créer un document sonore grâce aux cartabliens [message n° 265960 est une réponse au message n° 265809] |
ven. 24 août 2007 10:47 |
|
| jean-roch |  | | messages : 3148
Inscrit(e) : août 2004
Situation géographique : Dunkerque
Métier : instit en CP |    
|
|
Coucou,
Je n'avais pas vu ta demande.
Je veux bien m'occuper des documents de présentation, mais ne faudrait-il pas un guide assez précis, pour savoir quoi y dire ?
De plus, je veux bien m'enregristrer aussi, mais comme les autres au-dessus, je trouve qu'une poésie, ça demande un "accent" qui n'est pas habituel. Il faudrait plutôt un truc du genre extrait du "ptit nicolas", ou un truc qui appartient au dialogue.
J'aurais bien envie de tenter la fable en chti, mais là aussi, ça ne serait pas naturel puisque je ne le parle pas couramment.
JR
Mes (bonnes) notes - Mon école à Dunkerque - Il faut que j'vous raconteRapporter un message au modérateur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
] 
Planète Cartables
Rechercher
Aide
S’inscrire
Connexion
Accueil
