|
|
Re: conseils sur les livres de "lire c'est partir" [message n° 387121 est une réponse au message n° 387036] |
jeu. 18 septembre 2008 21:41   |
|
rikki | |
| messages : 94
Inscrit(e) : septembre 2008 Situation géographique : France Métier : CP / CE2 | |
|
Ils ont aussi "Pinocchio" de Collodi, qui est vraiment un super texte à travailler. Il y a des pistes qu'on peut trouver sur le web, je ne sais plus bien où, mais ça ne doit pas être bien difficile à dégotter.
En plus, ça peut se travailler en parallèle avec le magnifique film de Comencini, qui existe en DVD.
Ce que j'ai fait, c'est que j'ai acheté un seul exemplaire du magnifique Pinocchio illustré par Roberto Inocenti, chez Gallimard (je me suis fait plaisir, et je le garde pour moi, il est tellement beau), et que je leur ai pris pour eux des exemplaires en poche de "lire c'est partir".
Comme ça, ils avaient chacun le texte, mais pouvaient voir les illustrations.
Il y a des différences de traduction, mais j'ai plutôt trouvé ça enrichissant, de mettre le doigt sur la différence entre "texte original" et "texte traduit".
C'est en plus un sujet magnifique pour bosser en arts plastiques. Notre expo "Pinocchio" n'est toujours pas décrochée des murs de l'école !
Rapporter un message au modérateur
|
|
|
|
|
Re: conseils sur les livres de "lire c'est partir" [message n° 388664 est une réponse au message n° 387036] |
mar. 23 septembre 2008 22:08   |
|
ggrouas | |
| messages : 45
Inscrit(e) : août 2005 Situation géographique : Charente Métier : Cycles 1 et 2 | |
|
Salut
moi j'ai un ce2 Cm1 quelqu'un peut-il me dire quels livres sont intéressants dans la sélection 'lire c'est partir"?
Ils sont en effet pas chers mais j'aimerais savoir si vous les connaissez pour ne pas me tromper...
Merci
géraldineRapporter un message au modérateur
|
|
|
Re: conseils sur les livres de "lire c'est partir" [message n° 388676 est une réponse au message n° 387036] |
mar. 23 septembre 2008 22:36   |
|
cyann | |
| messages : 2541
Inscrit(e) : août 2004 Situation géographique : À l'école. Métier : Retour au CM | |
|
mon père est un gangster est très bien
par contre ne pas prendre robinson crusoé c'est incompréhensible au priamire!
Rapporter un message au modérateur
|
|
|
|