Chercher dans un forum:
 

Planète Cartables

Rechercher Aide S’inscrire Connexion Accueil Accueil » L'école au quotidien » Cycle 3 » L'année 2010 en anglais Montrer : Messages du jour :: Voir les sondages :: Navigateur de messages Envoyer par courriel à un ami     L'année 2010 en anglais [message n° 536515] lun. 04 janvier 2010 21:12  soso03 messages : 573 Inscrit(e) : décembre 2005 Métier : prof des écoles CE/CM Alors, pour prononcer une date, en anglais, en général on décompose: 1998 = nineteen ninety-eight. Par contre pour les années avec des "o" comme les années 2 000, on dit: 2006 = two thousand and six, 2009 = two thousand and nine; 1 900 = nineteen hundred, 1905 = nineteen o five. (d'après le robert et nathan grammaire de l'anglais) Mais pour 2 010, on dit: twenty ten? two thousand and ten? J'aurais envie de dire twenty ten. C'est qui me parait le plus logique par rapport à la règle des zéros. Mais je ne suis pas complètement sûre. Que diriez-vous? Rapporter un message au modérateur Re: L'année 2010 en anglais [message n° 536517 est une réponse au message n° 536515] lun. 04 janvier 2010 21:13  audrey02 messages : 3137 Inscrit(e) : juillet 2004 Situation géographique : Oberambach/Lafayette/Olé... Métier : CM1-CM2 Je dirai two thousand and ten. A confirmer... Comité des Gauchers Guillerets Rapporter un message au modérateur Re: L'année 2010 en anglais [message n° 536522 est une réponse au message n° 536515] lun. 04 janvier 2010 21:18  soso03 messages : 573 Inscrit(e) : décembre 2005 Métier : prof des écoles CE/CM Merci pour vos réponses. Entre temps, j'ai trouvé ça: http://www.anglaisfacile.com/forum/lire.php?num=3&msg=47033&ti tre=Comment+dit+on+2008+en+anglais%3F (voir tout en bas de la page de discussion) Apparemment, les deux se diraient. Mais comment en être sur!! Rapporter un message au modérateur Re: L'année 2010 en anglais [message n° 536525 est une réponse au message n° 536515] lun. 04 janvier 2010 21:20  soso03 messages : 573 Inscrit(e) : décembre 2005 Métier : prof des écoles CE/CM verem a écrit le lun, 04 janvier 2010 21:15 Google dit : twenty ten ! Perso, j'aurai dit comme audrey02. http://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT&q=2010%20en%20anglais #fr|en|2010 Clique sur le porte-voix. Ah oui. Nos messages se sont croisés. Merci pour le lien. Je ne connaissais pas. Allons-y pour twenty ten! Rapporter un message au modérateur Re: L'année 2010 en anglais [message n° 536536 est une réponse au message n° 536515] lun. 04 janvier 2010 21:43  audrey02 messages : 3137 Inscrit(e) : juillet 2004 Situation géographique : Oberambach/Lafayette/Olé... Métier : CM1-CM2 Effectivement twenty ten semble la réponse adéquate : on peut l'entendre au début de ce clip britannique => http://www.youtube.com/watch?v=93wKpDK_cGc Comité des Gauchers Guillerets Rapporter un message au modérateur Re: L'année 2010 en anglais [message n° 536568 est une réponse au message n° 536515] lun. 04 janvier 2010 23:52  verdun messages : 2447 Inscrit(e) : août 2006 Situation géographique : De l'autre coté de l'oce... Métier : 2e année (CE1) Tiens, c'est drôle, mes élèves ont posé la question cet aprem lorsqu'on a fait de l'anglais ! Nous avons dit two thousand ten, mais quelqu'un a demandé si on ne devrait pas dire twenty ten... Je pense aussi que c'est peut-être ce dernier, surtout si je pense aux Olympiques, annoncés comme étant Vancouver (twenty ten)... Bon, je m'ajusterai ! Verdun, CCC, Miss mains pleines de pouces... Si quelqu'un découvre le secret des mutations génétiques, je veux des ventouses !!!!! Rapporter un message au modérateur Re: L'année 2010 en anglais [message n° 536705 est une réponse au message n° 536568] mer. 06 janvier 2010 00:05  ordralfabetix messages : 2106 Inscrit(e) : octobre 2005 Situation géographique : Haute Normandie Métier : CM2 J'ai demandé à notre assistante américaine. Il semblerait que twenty ten se dise moins car c'est plus "militaire". Si tu ne vois pas le bon côté de la vie, tâche d'en embellir le mauvais... Rapporter un message au modérateur Re: L'année 2010 en anglais [message n° 536738 est une réponse au message n° 536705] mer. 06 janvier 2010 09:40 isis messages : 3104 Inscrit(e) : septembre 2005 Situation géographique : Normandie Métier : CE1 La prof d'anglais est anglaise et leur a dit "two thousand and ten". Je lui demanderai des précisions vendredi. Que vos choix reflètent vos espoirs et non vos peurs.—Nelson Mandela Rapporter un message au modérateur Re: L'année 2010 en anglais [message n° 536742 est une réponse au message n° 536738] mer. 06 janvier 2010 09:45  catou messages : 89 Inscrit(e) : septembre 2006 Situation géographique : Midi-Py Métier : PE CM1/CM2 Tout pareil qu'Isis ! Notre intervenant anglais a donné la même réponse : two thousands and ten Cathy La musique est la langue des émotions.(Kant) Rapporter un message au modérateur Re: L'année 2010 en anglais [message n° 536923 est une réponse au message n° 536742] mer. 06 janvier 2010 17:42  soso03 messages : 573 Inscrit(e) : décembre 2005 Métier : prof des écoles CE/CM Une de mes connaissances qui est prof d'anglais m'a dit ceci: "à partir de l'an 2000, la règle qui consistait à lire les 2 premiers chiffres , puis les 2 suivants ( ex 1998 : nineteen ninety eight ) ne marche plus et on dit : 2009 : 2 thousand and 9 2010: 2 thousand and 10...." Par contre, du coup, je suis bien embêtée, car je n'ai pas attendu sa réponse pour dire à mes élèves que c'était twenty ten ( En fait, on le voyait partout sur internet, alors je me suis trop avancée!) Du coup, il va falloir que je brode pour leur donner la bonne version. Rapporter un message au modérateur Re: L'année 2010 en anglais [message n° 537337 est une réponse au message n° 536923] ven. 08 janvier 2010 18:56  orchestra messages : 510 Inscrit(e) : août 2006 Métier : MS et GS J'ai demandé à une de mes connaissances qui est américain, il m'a répondu que "twenty-ten" est plus moderne. Les 2 versions se disent. Rapporter un message au modérateur Re: L'année 2010 en anglais [message n° 537386 est une réponse au message n° 537337] ven. 08 janvier 2010 21:21  soso03 messages : 573 Inscrit(e) : décembre 2005 Métier : prof des écoles CE/CM Merci!Alors, je leur dirais ça à mes élèves pour ne pas perdre la face!!! Rapporter un message au modérateur Re: L'année 2010 en anglais [message n° 541184 est une réponse au message n° 536515] ven. 22 janvier 2010 22:33  soso03 messages : 573 Inscrit(e) : décembre 2005 Métier : prof des écoles CE/CM Merci pour ta réponse. C'est chouette d'avoir des réponses de l'autre bout du monde! Rapporter un message au modérateur Re: L'année 2010 en anglais [message n° 541470 est une réponse au message n° 541184] dim. 24 janvier 2010 09:17  jackym. messages : 1295 Inscrit(e) : juillet 2004 Situation géographique : Seine et Marne Métier : Retraité - Directeur d'école 7cl Bonjour N'est-ce pas le même débat pour nous qui pouvons dire pour certaines dates : soit quinze cent quinze soit mille cinq cent quinze. Par contre, nous disons deux mille dix et ne pouvons dire ni vingt cent dix ni vingt dix... Bon dimanche. Jacky M. Rapporter un message au modérateur Re: L'année 2010 en anglais [message n° 542259 est une réponse au message n° 541184] mer. 27 janvier 2010 08:08  jackym. messages : 1295 Inscrit(e) : juillet 2004 Situation géographique : Seine et Marne Métier : Retraité - Directeur d'école 7cl paulk a écrit le mar, 26 janvier 2010 20:53 Et moi qui croyais que nous étions au centre ! Bonjour C'est une vraie Révolution copernicienne ! Bon mercredi. Jacky M. Rapporter un message au modérateur Fil précédent : [sciences] radio du corps humain Fil suivant : HELP carnaval Aller au forum : - A propos des forums  Informations importantes  Suggestions  Foire aux liens- L'école au quotidien  Cycle 1  Cycle 2  Cycle 3  Classe unique, multi-niveaux  Divers pédagogique  Titulaires mobiles  Direction d'école  Administratif professionnel  Formation - Concours PE - CAFIPEMF  Enseignement spécialisé  Parents d'élèves  Trucs et astuces informatiques  Bons plans  Echanges et petites annonces  Actualités de l'éducation- Cartabliens, cartabliennes  Mieux se connaître  Rencontres cartabliennes  C'est la récré  Ils vous informent : Actions de solidarité, événements spéciaux  Questionnaires, enquêtes, demande de témoignages- Forum de test  Forum de test    -=] Retour en haut de la page [=- [ Publier ce forum (XML) ] [ ] Heure actuelle : lun. 15 juin 03:10:19 2026

Copyright ©2001-2016 FUDforum Bulletin Board Software