Chercher dans un forum:
 

Planète Cartables

Rechercher Aide S’inscrire Connexion Accueil Accueil » L'école au quotidien » Cycle 3 » SOS urgent : comment dit-on en anglais... Montrer : Messages du jour :: Voir les sondages :: Navigateur de messages Envoyer par courriel à un ami     SOS urgent : comment dit-on en anglais... [message n° 561110] mer. 31 mars 2010 23:58  sofiane messages : 169 Inscrit(e) : décembre 2004 Situation géographique : Seine-Maritime Métier : CP à la rentrée 2011 puis bébé en mai ! Bonjour ! En anglais, comment demandez-vous à vos élèves "Levez votre ardoise !" ??? Je leur donne demain (vers 15h20) une flashcard et je ne sais pas comment traduire. Impossible de trouver une traduction satisfaisante sur les traducteurs, à part "Raise your slate !"... "Show me !" ? Pas génial comme trace écrite... Merci pour votre aide ! Ce sont les élèves les moins doués qui forcent les professeurs à mieux enseigner. (Malcolm Forbes) Rapporter un message au modérateur Re: SOS urgent : comment dit-on en anglais... [message n° 561285 est une réponse au message n° 561110] jeu. 01 avril 2010 21:23  antoine messages : 1056 Inscrit(e) : juillet 2004 Situation géographique : Seine Maritime 76 Métier : Directeur - CE2 Put up your slate ??? Antoine Ecole Marie Curie - Notre Dame de Gravenchon Rapporter un message au modérateur Re: SOS urgent : comment dit-on en anglais... [message n° 561301 est une réponse au message n° 561110] jeu. 01 avril 2010 21:39  sofiane messages : 169 Inscrit(e) : décembre 2004 Situation géographique : Seine-Maritime Métier : CP à la rentrée 2011 puis bébé en mai ! C'est ce qu'une collègue m'a suggéré aussi mais elle n'avait pas l'air plus convaincue que toi !!! Enfin bon, merci quand même Antoine !!! Ce sont les élèves les moins doués qui forcent les professeurs à mieux enseigner. (Malcolm Forbes) Rapporter un message au modérateur Re: SOS urgent : comment dit-on en anglais... [message n° 561422 est une réponse au message n° 561110] ven. 02 avril 2010 12:45  verdun messages : 2243 Inscrit(e) : août 2006 Situation géographique : De l'autre coté de l'oce... Métier : 2e année (CE1) Et bien moi je ne dirais pas du tout "slate" (qui, pour moi, ne veut dire que de l'ardoise, la roche) mais bien "dry-erase board" ou "white board"... Mais pour ça, il faut avoir des ardoises effaçables à sec (je dirais alors chalkboard) ! En classe, je dis "Show me" ou alors "Reveal", et ensuite j'utilise généralement "dry erase board" ou juste "board". Verdun, CCC, Miss mains pleines de pouces... Si quelqu'un découvre le secret des mutations génétiques, je veux des ventouses !!!!! Rapporter un message au modérateur Re: SOS urgent : comment dit-on en anglais... [message n° 561430 est une réponse au message n° 561110] ven. 02 avril 2010 13:11 cblaye messages : 48 Inscrit(e) : juillet 2004 Situation géographique : paris Métier : pe on peut dire "up" et "down", c'est simple. cat Rapporter un message au modérateur Re: SOS urgent : comment dit-on en anglais... [message n° 561505 est une réponse au message n° 561110] ven. 02 avril 2010 19:13  audrey02 messages : 3137 Inscrit(e) : juillet 2004 Situation géographique : Oberambach/Lafayette/Olé... Métier : CM1-CM2 Put your whiteboard up. Comité des Gauchers Guillerets Rapporter un message au modérateur Re: SOS urgent : comment dit-on en anglais... [message n° 562687 est une réponse au message n° 561110] mer. 07 avril 2010 10:58  sofiane messages : 169 Inscrit(e) : décembre 2004 Situation géographique : Seine-Maritime Métier : CP à la rentrée 2011 puis bébé en mai ! Merci pour votre aide ! J'ai opté pour "Raise your slate !"... Ce sont les élèves les moins doués qui forcent les professeurs à mieux enseigner. (Malcolm Forbes) Rapporter un message au modérateur Fil précédent : Classeur ou cahier Fil suivant : Relief européen Aller au forum : - A propos des forums  Informations importantes  Suggestions  Foire aux liens- L'école au quotidien  Cycle 1  Cycle 2  Cycle 3  Classe unique, multi-niveaux  Divers pédagogique  Titulaires mobiles  Direction d'école  Administratif professionnel  Formation - Concours PE - CAFIPEMF  Enseignement spécialisé  Parents d'élèves  Trucs et astuces informatiques  Bons plans  Echanges et petites annonces  Actualités de l'éducation- Cartabliens, cartabliennes  Mieux se connaître  Rencontres cartabliennes  C'est la récré  Ils vous informent : Actions de solidarité - Événements spéciaux  Questionnaires, enquêtes, demandes de témoignages- Forum de test  Forum de test    -=] Retour en haut de la page [=- [ Publier ce forum (XML) ] [ ] Heure actuelle : sam. 22 févr. 08:29:23 2025

Copyright ©2001-2016 FUDforum Bulletin Board Software