Planète Cartables


Accueil » L'école au quotidien » Cycle 2 » rime avec Alléluia
rime avec Alléluia [message n° 653080] mer. 02 mars 2011 13:01 Message suivant
cocolobi n'est pas connecté cocolobi
messages : 597
Inscrit(e) : septembre 2005
Situation géographique : au soleil près de la mer...
Métier : cycle 2
J'aimerais donné ce poème à mes élèves mais le Alléluia me gène... je n'ai pas envie d'avoir de remarques désagréables des parents.
Avez vous une idée? Moi je pensais remplacer ce mot par Quelle joie?

Alléluia de Maurice Carême
C'est mardi gras.
Les escargots
S'en vont au trot
Dans les assiettes.
Et les galettes
Se noient à flot
Dans le sirop.
Alléluia !
Les choux sont gras.
Il y en a
Pour tous les gars
Dansez fourchettes,
Sautez noisettes.
Alléluia !
C'est mardi gras.

Rapporter un message au modérateur

Re: rime avec Alléluia [message n° 653082 est une réponse au message n° 653080] mer. 02 mars 2011 13:07 Message précédentMessage suivant
Moustache
messages : 5552
Inscrit(e) : juillet 2004
Dans ce cas, il faut aussi supprimer "mardi gras" ( http://fr.wikipedia.org/wiki/Mardi_gras ) Razz


http://lamaternelledemoustache.net/
Contact : jt44(a)free.fr

Rapporter un message au modérateur

Re: rime avec Alléluia [message n° 653083 est une réponse au message n° 653080] mer. 02 mars 2011 13:10 Message précédentMessage suivant
airelle n'est pas connecté airelle
messages : 4062
Inscrit(e) : mars 2007
Situation géographique : Finistère
Métier : CE1/CE2
Je pense qu'on ne peut pas remplacer certains mots d'un texte d'auteur sans son accord. Si ce texte-là ne te convient pas (et je suis de ton avis, il ne convient pas pour l'école publique), il faut en choisir un autre.

Je t'en ai trouvé quelques unes :

Sonnailles et tambourins

Les crécelles et les hochets,
C'est plutôt pour les bébés.

Les sonnailles et les grelots,
C'est plutôt pour les chevaux.

Tambourins et castagnettes,
C'est plutôt pour faire la fête.

Calebasses et maracas,
C'est le Carnaval qui passe !

Corinne ALBAUT


Les masques

As-tu vu mon nez
Tout enluminé ?
As-tu vu ma bosse
Mon ami Pierrot ?
Ma moustache en roc
Et mon air féroce ?
Cuic, oh ! oh ! oh ! oh !
Monsieur Carnaval

Qui les mène au bal
S'élance et lance
De longs serpentins
Sur leurs rires enfantins
Entrez dans la danse
Mon ami pierrot
Cuic, oh ! oh ! oh ! oh !

Edmond ROCHER

Carnaval à l'école

Arlequin bariolé
De losanges, de carrés ,
De triangles rouges
Qui sans cesse bougent.

Habillé tout en blanc
Pierrot rêve nez au vent :
Il pense à sa belle
Assis auprès d'elle .

Fée, pirate et mariée
Ce jour se sont rencontrés ;
Sourit la princesse
En ses longues tresses.

Petits pieds dégourdis ,
La musique les convie
À entrer en danse
Pour qu'ils se fiancent.

Gina CHÉNOUARD (1924 - )





Le blog des productions en Arts Visuels de mes élèves :

http://arts-plastiques-maternelle.over-blog.com/

Rapporter un message au modérateur

Re: rime avec Alléluia [message n° 653084 est une réponse au message n° 653080] mer. 02 mars 2011 13:10 Message précédentMessage suivant
misscho7
messages : 2397
Inscrit(e) : juillet 2004
Situation géographique : au coin du feu...
Métier : CP + direct° 5 cl.
Hop là ? Ça rimerait mieux, non ?

Même si je ne suis pas fan de transformer les écrits d'auteurs...



>^..^<
Chat alors !

Bon, ben je crois que je suis bonne pour renfiler mes chaussettes une fois de plus ! Ayé, au propre comme au figuré !

J'ai signé pour enseigner pas pour en saigner...

Rapporter un message au modérateur

Re: rime avec Alléluia [message n° 653114 est une réponse au message n° 653082] mer. 02 mars 2011 14:25 Message précédentMessage suivant
cocolobi n'est pas connecté cocolobi
messages : 597
Inscrit(e) : septembre 2005
Situation géographique : au soleil près de la mer...
Métier : cycle 2
jackyt. a écrit le mer, 02 mars 2011 08:07

Dans ce cas, il faut aussi supprimer "mardi gras" ( http://fr.wikipedia.org/wiki/Mardi_gras ) Razz

oui c'est clair

Rapporter un message au modérateur

Re: rime avec Alléluia [message n° 653117 est une réponse au message n° 653083] mer. 02 mars 2011 14:30 Message précédentMessage suivant
cocolobi n'est pas connecté cocolobi
messages : 597
Inscrit(e) : septembre 2005
Situation géographique : au soleil près de la mer...
Métier : cycle 2
gilsanth a écrit le mer, 02 mars 2011 08:10

Je pense qu'on ne peut pas remplacer certains mots d'un texte d'auteur sans son accord. Si ce texte-là ne te convient pas (et je suis de ton avis, il ne convient pas pour l'école publique), il faut en choisir un autre.

Je t'en ai trouvé quelques unes :

Sonnailles et tambourins

Les crécelles et les hochets,
C'est plutôt pour les bébés.

Les sonnailles et les grelots,
C'est plutôt pour les chevaux.

Tambourins et castagnettes,
C'est plutôt pour faire la fête.

Calebasses et maracas,
C'est le Carnaval qui passe !

Corinne ALBAUT


Les masques

As-tu vu mon nez
Tout enluminé ?
As-tu vu ma bosse
Mon ami Pierrot ?
Ma moustache en roc
Et mon air féroce ?
Cuic, oh ! oh ! oh ! oh !
Monsieur Carnaval

Qui les mène au bal
S'élance et lance
De longs serpentins
Sur leurs rires enfantins
Entrez dans la danse
Mon ami pierrot
Cuic, oh ! oh ! oh ! oh !

Edmond ROCHER

Carnaval à l'école

Arlequin bariolé
De losanges, de carrés ,
De triangles rouges
Qui sans cesse bougent.

Habillé tout en blanc
Pierrot rêve nez au vent :
Il pense à sa belle
Assis auprès d'elle .

Fée, pirate et mariée
Ce jour se sont rencontrés ;
Sourit la princesse
En ses longues tresses.

Petits pieds dégourdis ,
La musique les convie
À entrer en danse
Pour qu'ils se fiancent.

Gina CHÉNOUARD (1924 - )




Merci pour les poèmes donnés ...mais j'aimerais donner le poème de M. CAREME (qui est décédé depuis 1978) car il aborde des mots que les enfants ne connaissent pas comme mardi gras ou bien les choux (beignets faits au carnaval).
Je pensais enlever le mot Alléluia

Rapporter un message au modérateur

Re: rime avec Alléluia [message n° 653129 est une réponse au message n° 653117] mer. 02 mars 2011 15:04 Message précédentMessage suivant
aurore n'est pas connecté aurore
messages : 1791
Inscrit(e) : août 2004
Métier : Enseignement spécialisé
Moi je pense que ça bien avec "quelle joie!" (en écrivant à la fin "d'après un poème de Maurice Carême")


enseignante doublement spécialisée (option C et D)
http://aurorenono.blogspot.fr//

Rapporter un message au modérateur

Re: rime avec Alléluia [message n° 653150 est une réponse au message n° 653080] mer. 02 mars 2011 17:01 Message précédentMessage suivant
cecila
messages : 331
Inscrit(e) : mars 2008
Situation géographique : Cantal
Métier : CE- CM1
Je suis d'accord avec ceux qui te conseillent de changer de poème, car si tu ne veux pas dire ce que signifie Alléluia (c'est quand même le titre !), tu ne pourras pas dire ce que signifie Mardi Gras. Maurice Carême fait explicitement référence à une fête chrétienne. Embarassed
Mais il a écrit tellement de poèmes, que parfois mes élèves ne voient pas d'autres auteurs de poèmes possibles Laughing , et que tu peux trouver d'autres textes de lui...

Rapporter un message au modérateur

Re: rime avec Alléluia [message n° 653240 est une réponse au message n° 653080] mer. 02 mars 2011 21:04 Message précédentMessage suivant
csacn n'est pas connecté csacn
messages : 749
Inscrit(e) : mai 2007
Situation géographique : 71
Métier : PE CP
et bien moi, ça ne me choque pas, "Alléluia" est dit aussi parfois pour signifier une grande joie. Vous ne dites jamais "Oh mon Dieu!"? J'évite en classe tout ce qui st à connotation religieuse, mais à guetter la moindre incartade, on finit par devenir , peut-être, excessif.
moi, je la trouve sympa cette poésie Embarassed

Rapporter un message au modérateur

Re: rime avec Alléluia [message n° 653347 est une réponse au message n° 653080] jeu. 03 mars 2011 10:12 Message précédentMessage suivant
zescapade n'est pas connecté zescapade
messages : 3245
Inscrit(e) : août 2008
je comprends ton questionnement, j'ai eu le même à propoos d'une phrase dans une de mes versions des 3 petits cochons:
" tout est bon dans le cochon"....avec un certain nombre d'enfants musulmans...
et puis finalement, je me suis dit que c'était une expression populaire, que j'allais l'expliquer ( dans le même sens que les indiens mangeaient tout dans le bisous et utilisainet toutes les parties sans gâchis) ....et voilà

Rapporter un message au modérateur

Re: rime avec Alléluia [message n° 653372 est une réponse au message n° 653080] jeu. 03 mars 2011 13:19 Message précédent
zescapade n'est pas connecté zescapade
messages : 3245
Inscrit(e) : août 2008
oh !!!beau lapsus...mais c'est l'anniversaire de mini3 aujourd"hui...je suis dans les bisous !!! Laughing

Rapporter un message au modérateur

Fil précédent : trois petits cochons
Fil suivant : besoins de vos conseils en maths
Aller au forum :
  


Heure actuelle : jeu. 09 janv. 22:12:01 2025

Copyright ©2001-2016 FUDforum Bulletin Board Software