Pour créer un compte Dropbox il faut un mail valide et un nom, si tu as un mail différent de celui de ton mari tu peux créer un compte dropbox (sinon il te faudra créer un mail). Je ne sais pas si vous le faites, mais parrainez vous entre vous, ça permet de gagner de l'espace sur son compte!
Chaque compte est strictement séparé, les documents de ton mari n'iront pas sur le compte cartable (sauf fausse manip, ça arrive ). Et pas besoin de te créer un compte si tu veux juste mettre des docs sur celui de Cartables.
Pour ce qui est de l'installer sur ton ordi, tu ne peux en avoir qu'1 installé, mais tu peux installer celui de cartable et après quand tu as basculé tes docs réinstaller celui de ton mari (ce sont).(je dis peut être des bêtises, je ne sais pas si avec des utilisateurs différents on ne peut pas avoir chacun son accès dropbox????).
Si tu ne veux pas installer/désinstaller, tu vas sur internet, sur la page dropbox, tu te connectes et du peux transférer directement les documents.
J'ai créé l'an dernier un compte "école", toutes mes collègues ont les identifiants, ce qui nous permet d'avoir, en plus des prog d'école, éval, .... un dossier par thème (vu qu'on travaille les mêmes thèmes) et de ne plus échanger des mails en boucle.