Quand il y a un accident impliquant un responsable, si la victime est à la MAE, le directeur remplit la déclaration d'accident et renseigne effectivement l'assurance du responsable. Si la victime n'est pas à la MAR, le directeur remplit une déclaration d'accident auprès de l'IA et l'assurance de la victime se débrouille avec l'IA. Du moins c'est ainsi qu'on m'a appris à faire quand j'étais directrice.
Pour ton cas, qui n'est pas un accident, je préviendrais les parents du responsable afin qu'ils se mettent en rapport avec les parents de la victime si nécessaire.