désolé, j'étais parti à la pêche aux infos, j'ai édité mon message avant de lire les tiens...
je maintiens l'ambiguïté du texte, rien n'obligeant les collègues à informer le dirlo de leurs intentions...
mais effectivement, il est préférable d'informer les familles, d'une manière ou d'une autre.