Le texte de Jean Jaurès publié sur eduscol a été coupé à plusieurs endroits. Il manque des passages dont celui là : "Quel système déplorable nous avons en France avec ces examens à tous les degrés qui suppriment l'initiative du maître et aussi la bonne foi de l'enseignement, en sacrifiant la réalité à l'apparence !"