messages : 162
Inscrit(e) : décembre 2004 Situation géographique : près de Boulogne sur mer Métier : surtout des 6èmes cette année
chez moi aussi ils garotent eul'ballon, on doit habiter pas loin .
Ils font cuette quand ils font l'école buissonnière , ils sont des pilots dans le nez (beurk), disent "Oh dé" pour "ho, ça va hein!" , vont "à catrémuron" quand ils vont cueillir des mûres, sont "chaulaï" quand ils sont dans une situation désagréable, fabriquent des épeutnars pour faire peur aux oiseaux dans les champs , et disent " mi, chu fatiguaï" quand ils baillent...
y'en a encore des tonnes comme ça, mélange de patois local, d'adaptation de mots courants à l'accent du cru, inventions parfois, déformations etc...
Il y a aussi des expressions "djeun's" comme " la carotte!" ( même sens que "c'est d'la balle!") , ou j'm'emballe ( pour je m'en bat les couilles, en fait ) , etc...