| Re: doute sur l'écriture de nombres [résolu] [message n° 283302 est une réponse au message n° 283261] |
sam. 06 octobre 2007 16:39  |
|
 dominiquep |  | | messages : 2472
Inscrit(e) : août 2004
Situation géographique : Colmar
Métier : ex-PIUFM |  
|
|
1°) Pour les traits d'union :
a) Règle traditionnelle :
On utilise des traits d'union pour écrire les nombres composés plus petits que cent sauf autour du mot et (qui remplace alors le trait d'union).
Partout ailleurs, il n'y a que des espaces.
Exemples : dix-sept (17), vingt et un (21), trente-deux mille cinq cent soixante et onze (32 571).
b) Recommandations de 1990 :
Tous les numéraux composés sont unis par des traits d'union : trente-deux-mille-cinq-cent-soixante-et-onze (32 571). Seuls les noms tels que millier, million ou milliard ne sont ni précédés ni suivis d'un trait d'union : trente-deux millions cinq-cent-soixante-et-onze-mille (32 571 000).
c) Extrait des programmes 2007 de l'école primaire : "On s'inscrira dans le cadre de l'orthographe rectifiée. Les rectifications définies par l'Académie française ont été publiées au Journal officiel de la République française le 6 décembre 1990, édition des Documents administratifs. Elles se situent tout à fait dans la continuité du travail entrepris par l'Académie française depuis le XVIIème siècle, dans les huit éditions
précédentes de son Dictionnaire."
2°) Pour l'accord de cent et vingt :
La règle traditionnelle n'a pas été modifiée en 1990 (remarque : il existe cependant un arrêté de 1976 qui indique des tolérances orthographiques pour les examens et concours organisés par l'Education Nationale : on doit accepter aussi bien l'écriture quatre-vingts-dix que l'écriture quatre-vingt-dix.)
Règle traditionnelle (toujours en vigueur) :
Le mot cent est invariable sauf quand il est précédé d'un nombre qui le multiplie et n'est pas suivi par un autre nombre cardinal.
Pour mettre cent au pluriel, il faut donc (première condition) qu'il soit précédé d'un nombre qui le multiplie. Par exemple deux cents (200) (deux fois cent) mais mille cent (1 100) (mille plus cent).
La deuxième condition est qu'il ne doit pas être suivi par un autre nombre cardinal. Ainsi on écrira deux cent trois (203) et deux cent mille (200 000). En revanche, on écrit deux cents millions (200 000 000) et deux cents milliards (200 000 000 000) car million et milliard sont des noms et pas des adjectifs cardinaux.
Le mot vingt dans quatre-vingts (80) suit exactement la même règle que le mot cent. On écrira quatre-vingt-un (81) et quatre-vingt mille (80 000) mais quatre-vingts millions (80 000 000).
3°)En ce qui concerne mille :
Millier, million et milliard ne sont pas des adjectifs cardinaux mais des noms et donc ne sont pas invariables.
Mille par contre est invariable (ce qui s'explique par le fait, sauf erreur de ma part, qu'historiquement mille était le pluriel de mil).
Le blog de Dom
Rapporter un message au modérateur
|
|
|
|
] 
Planète Cartables
Rechercher
Aide
S’inscrire
Connexion
Accueil
