Effectivement, je pense que les choses doivent se passer de cette façon:dire gentiment à la personne qu'il y a des fautes, car si personne n'ose le faire, il se peut que cette personne ignore à quel point ses fautes sont nombreuses et graves(quand on gronde un enfant qui écrit "je finis", il me semble que c'est grave non?
Ce n'est plus de l'étourderie ou de la fatigue...).
Je connais certains collègues qui font beaucoup de fautes,mais dans le cadre du boulot, ils essaient de faire attention, de faire relire leurs textes par les autres, surtout quand c'est un mot pour les parents par exemple.