Planète Cartables: Divers pédagogique » ANGLAIS : Where do/are you come from ?

Accueil » L'école au quotidien » Divers pédagogique » ANGLAIS : Where do/are you come from ?

Montrer : Messages du jour :: Voir les sondages :: Navigateur de messages
Envoyer par courriel à un ami

Re: ANGLAIS : Where do/are you come from ? [message n° 502807 est une réponse au message n° 502754]

sam. 12 septembre 2009 16:54

ours-bleu

messages : 1485
Inscrit(e) : août 2006
Situation géographique : Ile de France

Ici une explication en anglais de la différence relativement subtile entre les 2 questions:
http://www.english-test.net/forum/ftopic16296.html

D'après la première personne du forum, la différence pourrait être que Where do you come from s'adresse plutôt à une personne dont on s'attend qu'elle ne vienne pas du pays où on se trouve. L'implicite de cette question serait Which country do you come from?
Where are you from serait plus général: Dans un contexte de travail, par exemple une réunion inter entreprises, la réponse à cette question serait le nom de l'entreprise à laquelle une personne appartient.

Trouvé par ailleurs:
Where do you come from? = Where were you born or raised. => Il s'agit d'une question qui porte sur l'origine de la personne, l'endroit où elle a grandi.
Where do you live? = Where do you live now. => Il s'agit de savoir où vit la personne aujourd'hui.

Edith ajoute de regarder ici aussi:
http://www.anglaisfacile.com/forum/archives2/forum-anglais-1062.php

Conclusion: Les deux se disent et la différence est minime.

Ourse Bleue
Un mensonge peut faire le tour du monde le temps que la vérité enfile ses chaussures. (Terry Pratchett)

Rapporter un message au modérateur

Envoyer un message privé à cet utilisateur

[Index des messages]

		ANGLAIS : Where do/are you come from ? Par isabelle le sam. 12 septembre 2009 15:04
		Re: ANGLAIS : Where do/are you come from ? Par ours-bleu le sam. 12 septembre 2009 15:06
		Re: ANGLAIS : Where do/are you come from ? Par crisca le sam. 12 septembre 2009 15:11
		Re: ANGLAIS : Where do/are you come from ? Par auboutdumonde le sam. 12 septembre 2009 15:31
		Re: ANGLAIS : Where do/are you come from ? Par isabelle le sam. 12 septembre 2009 16:03
		Re: ANGLAIS : Where do/are you come from ? Par ours-bleu le sam. 12 septembre 2009 16:54
		Re: ANGLAIS : Where do/are you come from ? Par isabelle le sam. 12 septembre 2009 18:16
		Re: ANGLAIS : Where do/are you come from ? Par siou le dim. 13 septembre 2009 12:33
		Re: ANGLAIS : Where do/are you come from ? Par ours-bleu le lun. 14 septembre 2009 20:06
		Re: ANGLAIS : Where do/are you come from ? Par valy le lun. 14 septembre 2009 20:46
		Re: ANGLAIS : Where do/are you come from ? Par siou le lun. 14 septembre 2009 22:39

Fil précédent :	organisation...
Fil suivant :	A.F.P.S.

Aller au forum :

-=] Retour en haut de la page [=-

[ Publier ce forum (XML) ] [

]

Heure actuelle : dim. 26 avril 01:03:58 2026