Planète Cartables: Cycle 3 » élève étranger qui débarque en CM.... besoin de conseils

Accueil » L'école au quotidien » Cycle 3 » élève étranger qui débarque en CM.... besoin de conseils

Re: élève étranger qui débarque en CM.... besoin de conseils [message n° 657333 est une réponse au message n° 657177]

dim. 20 mars 2011 00:02

messages : 1292
Inscrit(e) : juillet 2006

Tu peux contacter le CASNAV à partir de cette page :
http://www.ac-nancy-metz.fr/casnav/primo/primo_sommaire.htm
(on y évoque une fiche navette à communiquer pour tout accueil d'un enfant non francophone).

Entre autres outils on y trouve ce lexique :
http://www.ac-besancon.fr/IMG/pdf/lexique_fs_primaire.pdf
Si tu as un ordinateur connecté à internet tu peux traduire grâce à ce dictionnaire :
http://dizionari.corriere.it/cgi-bin/zanfra/chercher

Cette appli en ligne de synthèse vocale peut t'aider :
http://www.acapela-group.fr/text-to-speech-interactive-demo.html
tout comme celle-ci : http://www.dizionario.rai.it/

Si pour lundi tu veux lui donner des traductions en italien de ce que tu proposes à tes élèves, je veux bien y jeter un ½il (envoie-moi un MP).

Une banque d'images scolaires en italien :
http://www.midisegni.it/disegni.html
http://translate.google.com/translate?u=http://www.midisegni.it/disegn i.html (traduction approximative en français)

Simple curiosité :
Elle arrive en France pour quelles raisons ?
Elle a de la famille ici ? Il y a beaucoup de Français d'origine italienne en Lorraine.
Et toi connais-tu l'italien ?

		élève étranger qui débarque en CM.... besoin de conseils Par bidie le sam. 19 mars 2011 14:12
		Re: élève étranger qui débarque en CM.... besoin de conseils Par sof38 le sam. 19 mars 2011 14:16
		Re: élève étranger qui débarque en CM.... besoin de conseils Par anoster le sam. 19 mars 2011 15:35
		Re: élève étranger qui débarque en CM.... besoin de conseils Par armelle le sam. 19 mars 2011 19:14
		Re: élève étranger qui débarque en CM.... besoin de conseils Par paulo le dim. 20 mars 2011 00:02
		Re: élève étranger qui débarque en CM.... besoin de conseils Par panda le dim. 20 mars 2011 17:16

Fil précédent :	Littérature: Quelles oeuvres étudiez vous au cycle 3?
Fil suivant :	tremblements de terre, tsunami, actualités

Aller au forum :

]

Heure actuelle : sam. 02 mai 01:23:01 2026