Planète Cartables: Trucs et astuces informatiques » Polices : Que veut dire A, TT, O ou TC?

Accueil » L'école au quotidien » Trucs et astuces informatiques » Polices : Que veut dire A, TT, O ou TC?

Montrer : Messages du jour :: Voir les sondages :: Navigateur de messages
Envoyer par courriel à un ami

Re: Polices : Que veut dire A, TT, O ou TC? [message n° 760845 est une réponse au message n° 760834]

sam. 07 avril 2012 13:24

paulo

messages : 1292
Inscrit(e) : juillet 2006

dominiquep a écrit le sam, 07 avril 2012 12:29

jackyt. a écrit le sam, 07 avril 2012 11:12

.../... A (particuliers du système que des polices).

La poésie qui émane des traductions automatiques est parfois très surréaliste... Wink

Et ce message me donne l'occasion de te passer le bonjour.

Légende ou réalité (j'ai lu ça dans un édito de Gotlib dans Fluide Glacial il y a... très longtemps), des essais des premiers traducteurs électroniques transformaient, après quelques aller-retour, la phrase "L'esprit est fort mais la chair est faible" par "L'eau-de-vie est bonne mais la viande est dégueulasse".
Se non è vero, è ben trovato (je ne vous traduis pas Wink

)

Voir aussi http://www.aietech.com/leblog/2008/11/2/lost-in-hi-tech-translation.ht ml

Rapporter un message au modérateur

Envoyer un message privé à cet utilisateur

[Index des messages]

		Polices : Que veut dire A, TT, O ou TC? Par encrebleue le ven. 06 avril 2012 22:36
		Re: Polices : Que veut dire A, TT, O ou TC? Par armelle le ven. 06 avril 2012 22:38
		Re: Polices : Que veut dire A, TT, O ou TC? Par encrebleue le ven. 06 avril 2012 22:39
		Re: Polices : Que veut dire A, TT, O ou TC? Par babaub le sam. 07 avril 2012 08:18
		Re: Polices : Que veut dire A, TT, O ou TC? Par michelle le sam. 07 avril 2012 09:33
		Re: Polices : Que veut dire A, TT, O ou TC? Par Moustache le sam. 07 avril 2012 11:12
		Re: Polices : Que veut dire A, TT, O ou TC? Par dominiquep le sam. 07 avril 2012 12:29
		Re: Polices : Que veut dire A, TT, O ou TC? Par paulo le sam. 07 avril 2012 13:24

Fil précédent :	redimensionner une image
Fil suivant :	logiciel pour faire un mixage musique

Aller au forum :

-=] Retour en haut de la page [=-

[ Publier ce forum (XML) ] [

]

Heure actuelle : dim. 26 avril 04:17:33 2026