Planète Cartables


Accueil » Cartabliens, cartabliennes » C'est la récré » JEU : Pourquoi ? Pourquoi ?
Re: Pourquoi ? Pourquoi ? [message n° 847409 est une réponse au message n° 790227] ven. 22 février 2013 12:14 Message précédentMessage précédent
lucette-alanis n'est pas connecté lucette-alanis
messages : 3951
Inscrit(e) : octobre 2008
Situation géographique : Au pays des bretzels
Métier : PS-GS
Pourquoi le titre du film "Quand Harry rencontre Sally" est au présent en français, alors qu'en VO, c'est "When Harry met Sally" (du passé, donc, Quand Harry a rencontré Sally")?


Sans pluie, il n'y aurait pas d'arcs-en-ciel.

Rapporter un message au modérateur

 
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Message lu
Fil précédent : JEU : Tapette à mouches
Fil suivant : BELLES IMAGES : art de rue
Aller au forum :
  


Heure actuelle : dim. 02 févr. 12:11:29 2025

Copyright ©2001-2016 FUDforum Bulletin Board Software