Quand j'étais à l'iufm (il y a un long moment!), j'ai eu tout un cursus de cours sur l'histoire des religions, avec une prof qui se trouvait être de confession musulmane et qui lisait l'arabe littéraire (qui est celui du coran). Elle nous a expliqué qu'il y a d'un côté le texte du coran, et d'un autre côté des paroles qui sont rapportées par tout le monde (je ne me souviens du terme exact), au fil des années, de ce qu'aurait dit le prophète...et donc liées à l'arbitraire (et aux intérêts!) de chacun, et le problème actuel, c'est que ce sont ces paroles qui prennent le dessus.
Peu de musulmans ont lu le coran dans le texte, ils se laissent guider par l'interprétation de n'importe qui!
D'où l'importance de l'éducation, de développer un esprit critique.