Chercher dans un forum:
 

Planète Cartables

Rechercher Aide S’inscrire Connexion Accueil Accueil » L'école au quotidien » Cycle 3 » Gros mots Montrer : Messages du jour :: Voir les sondages :: Navigateur de messages Envoyer par courriel à un ami     Gros mots [message n° 155566] mer. 30 août 2006 22:31  audels messages : 300 Inscrit(e) : août 2006 Situation géographique : 69 Métier : CE1 CE2 CM1 CM2 J'ai un petit problème: Dans de nombreux livres de littérature on rencontre des gros mots. Comment gérer la contradiction suivante: interdire les gros mots à l'école et les rencontrer dans les textes que l'on étudie et qui sont donc censés être des références. Doit-on s'interdire tous les livres qui en contiennent ou sinon comment expliquer ça aux élèves (qui ne manquent pas de le remarquer)? Rapporter un message au modérateur Re: Gros mots [message n° 155579 est une réponse au message n° 155566] mer. 30 août 2006 22:39  laurence93 messages : 994 Inscrit(e) : décembre 2004 Situation géographique : 93 Métier : CP J'ai le même problème avec les "erreurs de langue". Genre le poème de ... ah, zut, son nom m'échappe, bref ... Tardieu ? "-Quoi qu'a dit ? - A dit rin" Je suis in-ca-pable de proposer ça aux élèves. Et pourtant, il y a plein de choses intéressantes, autour des transgressions des normes du langage, c'est dommage d'en priver les élèves. Je suis comme toi : quoi qu'on fait ? Laurence Rapporter un message au modérateur Re: Gros mots [message n° 155581 est une réponse au message n° 155566] mer. 30 août 2006 22:42  audels messages : 300 Inscrit(e) : août 2006 Situation géographique : 69 Métier : CE1 CE2 CM1 CM2 C'est vrai, ça aussi ça me pose problème! Contente de ne pas être la seule. Je trouve ça compliquer d'expliquer aux enfants qu'on a le droit de transgresser les règles juste au moment où on leur apprend ces mêmes règles. Peut être que c'est un peu trop tôt et qu'il faut attendre qu'ils soient plus grands. Mais en même temps...pffff c'est dommage Rapporter un message au modérateur Re: Gros mots [message n° 155638 est une réponse au message n° 155581] mer. 30 août 2006 23:57  armelle messages : 7256 Inscrit(e) : juillet 2004 Situation géographique : quelque part... Métier : CP/CE1 + dir Je me suis posée la même question, et je me la pose encore. Quand je lis des passages aux élèves, j'ai tendance à "sauter" les gros mots (langagefamilier, je laisse par contre, en expliquant), mais bon, c'est pas la solution non plus. Bonne question Armelle http://picasaweb.google.fr/Armelle79 Rapporter un message au modérateur Re: Gros mots [message n° 155713 est une réponse au message n° 155581] jeu. 31 août 2006 09:39 piwi messages : 91 Inscrit(e) : novembre 2005 Situation géographique : Maine et Loire audels a écrit le mer, 30 août 2006 22:42 C'est vrai, Je trouve ça compliquer d'expliquer aux enfants qu'on a le droit de transgresser les règles juste au moment où on leur apprend ces mêmes règles. Je trouve intéressant de voir avec les élèves que derrière le personnage il y a un auteur qui a voulu écrire ces gros mots et de se poser la question : Pourquoi? Il est facile pour des élèves de remarquer (ou de comprendre en fonction de l'âge)que lorsqu'on écrit dans un livre un gros mot , l'auteur n'est pas en colère réellement contre quelqu'un. Dans un livre, ils servent à faire vivre une histoire. Quand les enfants s'insultent c'est pour blesser quelqu'un et qu'ils sont en colère. C'est le pourquoi on utilise un gros mot qui est condamnable. "phacochère" n'est pas un gros mot mais cela peut être une insulte. Dans mon adolescence "rebelle" pour se dire bonjour de façon amicale, c'était:"Comment ça va gros c**?" Pas très poétique ... Rapporter un message au modérateur Re: Gros mots [message n° 156970 est une réponse au message n° 155566] lun. 04 septembre 2006 17:46  audels messages : 300 Inscrit(e) : août 2006 Situation géographique : 69 Métier : CE1 CE2 CM1 CM2 Tous les gros mots ne sont pas des insultes. Quand tu dis merde quand tu fais tomber un truc, ce n'est pas une insulte et pourtant tu n'as pas le droit de le dire. Rapporter un message au modérateur Re: Gros mots [message n° 156981 est une réponse au message n° 155566] lun. 04 septembre 2006 18:33  anoster messages : 1963 Inscrit(e) : avril 2006 Situation géographique : Isère Métier : CM1/CM2 Je pense que c'est un bon support pour discuter en littérature - des registres de langue - des choix d'auteur : pourquoi le personnage parle-t-il ainsi ? Les élèves proposent des idées intéressantes et souvent justes (pour faire plus vrai, pour nous intéresser ils parlent comme nous, pour montrer que c'est un voyou...) Ceci étant dit j'en profite pour mettre les points sur les i : - En classe la situation n'est pas la même (je ne cherche pas à vendre un livre !), on apprend la langue écrite soutenue ou familière mais en aucun cas grossière. Je n'accepterai donc aucun gros mots, ni dans le langage oral, ni dans vos productions écrites. C'est le moyen que j'ai trouvé pour arrêter de mettre de côté des textes que j'aimais bien mais qui me gênaient par leurs gros mots. Mon petit Bric à Brac, tout nouveau, tout frais... http://monbricabrac.eklablog.com Rapporter un message au modérateur Fil précédent : Lettres d'amour de 0 à 10 - Susie Morgenstern Fil suivant : Travailler autrement en grammaire Aller au forum : - A propos des forums  Informations importantes  Suggestions  Foire aux liens- L'école au quotidien  Cycle 1  Cycle 2  Cycle 3  Classe unique, multi-niveaux  Divers pédagogique  Titulaires mobiles  Direction d'école  Administratif professionnel  Formation - Concours PE - CAFIPEMF  Enseignement spécialisé  Parents d'élèves  Trucs et astuces informatiques  Bons plans  Echanges et petites annonces  Actualités de l'éducation- Cartabliens, cartabliennes  Mieux se connaître  Rencontres cartabliennes  C'est la récré  Ils vous informent : Actions de solidarité, événements spéciaux  Questionnaires, enquêtes, demande de témoignages- Forum de test  Forum de test    -=] Retour en haut de la page [=- [ Publier ce forum (XML) ] [ ] Heure actuelle : mer. 08 juil. 01:38:39 2026

Copyright ©2001-2016 FUDforum Bulletin Board Software