|
|
|
| Re: anne sylvestre sens figuré [message n° 180992 est une réponse au message n° 180967] |
mer. 22 novembre 2006 19:05   |
|
 jean-roch |  | | messages : 3148
Inscrit(e) : août 2004
Situation géographique : Dunkerque
Métier : instit en CP |     
|
|
Re,
Voici le texte :
Le maître a dit :
La leçon d'aujourd'hui, une leçon de grammaire, va vous sembler singulière.
Il s'agit de distinguer le propre du figuré.
Le propre, le propre ! Moi je sais ce que c'est, s'écrie Jean-Pierre, qu'on appelle aussi "la poussière".
Eh bien ça m'étonnerait, lui répond une Isabelle.
Et pourquoi Mademoiselle, pourquoi je ne le saurais pas ?
Parce que, Monsieur, tu as toujours les mains bleues, le nez jaune et les oreilles...
Mes oreilles, mes oreilles, qu'est-ce qu'elles ont mes oreilles ?
Allons, dit le maître, arrêtez ! Cessez de vous manger le nez !
D'ailleurs, vous manger le nez au sens propre veut dire "vous le manger vraiment" !
Pouark ! Le sens propre il est pas propre !
Et le figuré veut dire "se disputer".
C'est déjà mieux, il me semble ? Trouvez-moi d'autres exemples.
J'ai beau me casser la tête, dit Fanette.
Eh bien voilà, tu as trouvé : si tu te casses la tête avec un marteau...
oh oh !
... c'est le sens propre. Mais au figuré ?
Je me casse... la figure !
La figure au figuré ! crie Olivier. Qu'elle est bête !
Non je ne suis pas bête ! Et puis toi arrête ! Arrête de me mettre en boîte !
Propre, propre ou figuré ?
Pour la mettre en boîte au propre, il faudrait une drôle de boîte ! dit Hélène.
Ooooh la vilaine !
Puisque vous avez compris, dit le maître, la leçon d'aujourd'hui, il est tard.
Pour rentrer chez vous, prenez vos jambes à votre cou...
Mais prenez-les... au figuré ! Sinon, vous pourriez tomber !
Et si tu me jettes des fleurs, ne jette pas le vase avec 
Jean-Roch
Mes (bonnes) notes - Mon école à Dunkerque - Il faut que j'vous raconteRapporter un message au modérateur
|
|
|
|
|
|
|
|
] 
Planète Cartables
Rechercher
Aide
S’inscrire
Connexion
Accueil
bon ben tant pis, merci quand même !