Chercher dans un forum:
 

Planète Cartables

Rechercher Aide S’inscrire Connexion Accueil Accueil » L'école au quotidien » Divers pédagogique » ANGLAIS : Where do/are you come from ? Montrer : Messages du jour :: Voir les sondages :: Navigateur de messages Envoyer par courriel à un ami     ANGLAIS : Where do/are you come from ? [message n° 502754] sam. 12 septembre 2009 15:04  isabelle messages : 2773 Inscrit(e) : juillet 2004 Métier : CP-CE1, directrice 7 classes + ULIS J'ai un souci : J'ai toujours appris "Where do you come from ?", et dans la prog de la circo, y'a écrit "Where are you come from ?" (avec début de réponse : I'm from. Les 2 se disent ? Ou bien est-ce que je me trompe depuis plusieurs années ???? Je ne savais pas, alors si les anglicistes confirmés pouvaient m'aider, ce serait bien ! Merci ! Edith réfléchit après coup : L'un veut peut être dire : "Je suis de..." et l'autre "Je viens de..." ISABELLE http://pinterest.com/scoubidou045/ Gigatribe : scoubidou045 Rapporter un message au modérateur Re: ANGLAIS : Where do/are you come from ? [message n° 502756 est une réponse au message n° 502754] sam. 12 septembre 2009 15:06  ours-bleu messages : 1485 Inscrit(e) : août 2006 Situation géographique : Ile de France Pour moi, Where are you come from ne se dit pas du tout. C'est Where are you from? L'autre est OK: Where do you come from? Ourse Bleue Un mensonge peut faire le tour du monde le temps que la vérité enfile ses chaussures. (Terry Pratchett) Rapporter un message au modérateur Re: ANGLAIS : Where do/are you come from ? [message n° 502760 est une réponse au message n° 502754] sam. 12 septembre 2009 15:11  crisca messages : 5812 Inscrit(e) : mai 2005 Métier : Cycle 1 Je confirme : Ourse bleue a raison ! Shoot for the moon. Even if you miss, you'll land among the stars... Rapporter un message au modérateur Re: ANGLAIS : Where do/are you come from ? [message n° 502776 est une réponse au message n° 502754] sam. 12 septembre 2009 15:31  auboutdumonde messages : 100 Inscrit(e) : juin 2009 Situation géographique : savoie Métier : CP/CE1 Je confirme aussi! Ourse bleue's right! Rapporter un message au modérateur Re: ANGLAIS : Where do/are you come from ? [message n° 502788 est une réponse au message n° 502754] sam. 12 septembre 2009 16:03  isabelle messages : 2773 Inscrit(e) : juillet 2004 Métier : CP-CE1, directrice 7 classes + ULIS Ah mince, c'est une faute de frappe, c'est bien "Where are you from" qui est écrit... Donc ça se dit bien, merci ! ISABELLE http://pinterest.com/scoubidou045/ Gigatribe : scoubidou045 Rapporter un message au modérateur Re: ANGLAIS : Where do/are you come from ? [message n° 502807 est une réponse au message n° 502754] sam. 12 septembre 2009 16:54  ours-bleu messages : 1485 Inscrit(e) : août 2006 Situation géographique : Ile de France Ici une explication en anglais de la différence relativement subtile entre les 2 questions: http://www.english-test.net/forum/ftopic16296.html D'après la première personne du forum, la différence pourrait être que Where do you come from s'adresse plutôt à une personne dont on s'attend qu'elle ne vienne pas du pays où on se trouve. L'implicite de cette question serait Which country do you come from? Where are you from serait plus général: Dans un contexte de travail, par exemple une réunion inter entreprises, la réponse à cette question serait le nom de l'entreprise à laquelle une personne appartient. Trouvé par ailleurs: Where do you come from? = Where were you born or raised. => Il s'agit d'une question qui porte sur l'origine de la personne, l'endroit où elle a grandi. Where do you live? = Where do you live now. => Il s'agit de savoir où vit la personne aujourd'hui. Edith ajoute de regarder ici aussi: http://www.anglaisfacile.com/forum/archives2/forum-anglais-1062.php Conclusion: Les deux se disent et la différence est minime. Ourse Bleue Un mensonge peut faire le tour du monde le temps que la vérité enfile ses chaussures. (Terry Pratchett) Rapporter un message au modérateur Re: ANGLAIS : Where do/are you come from ? [message n° 502836 est une réponse au message n° 502754] sam. 12 septembre 2009 18:16  isabelle messages : 2773 Inscrit(e) : juillet 2004 Métier : CP-CE1, directrice 7 classes + ULIS Merci !! ISABELLE http://pinterest.com/scoubidou045/ Gigatribe : scoubidou045 Rapporter un message au modérateur Re: ANGLAIS : Where do/are you come from ? [message n° 503037 est une réponse au message n° 502836] dim. 13 septembre 2009 12:33  siou messages : 1006 Inscrit(e) : février 2005 Situation géographique : Gironde Je m'insère dans votre fil, je vais peut être tenter d'atteindre le niveau B2 connaitriez vous un site fiable où je peux tester mon niveau actuel ? Parce que si je pars de trop loin...Je serai le maillon faible et m'auto-éjecterai du stage avant ! siou Rapporter un message au modérateur Re: ANGLAIS : Where do/are you come from ? [message n° 503473 est une réponse au message n° 502754] lun. 14 septembre 2009 20:06  ours-bleu messages : 1485 Inscrit(e) : août 2006 Situation géographique : Ile de France Tu n'as pas une évaluation avant le stage pour situer ton niveau et te permettre de suivre la formation adaptée? A mon boulot, on nous fait passer le test Bright: http://brightlanguages.com/fr/bright-tests Il se fait tout seul devant un PC avec des écouteurs. Peut-être l'EN a t-elle des accords avec un professionnel des tests? Ourse Bleue Un mensonge peut faire le tour du monde le temps que la vérité enfile ses chaussures. (Terry Pratchett) Rapporter un message au modérateur Re: ANGLAIS : Where do/are you come from ? [message n° 503494 est une réponse au message n° 503473] lun. 14 septembre 2009 20:46 valy messages : 4165 Inscrit(e) : décembre 2004 Situation géographique : Paris Métier : Directrice Heu là tu rêves.... Caverne.... Rapporter un message au modérateur Re: ANGLAIS : Where do/are you come from ? [message n° 503558 est une réponse au message n° 503473] lun. 14 septembre 2009 22:39  siou messages : 1006 Inscrit(e) : février 2005 Situation géographique : Gironde ours-bleu a écrit le lun, 14 septembre 2009 20:06 Tu n'as pas une évaluation avant le stage pour situer ton niveau et te permettre de suivre la formation adaptée? A mon boulot, on nous fait passer le test Bright: http://brightlanguages.com/fr/bright-tests Il se fait tout seul devant un PC avec des écouteurs. Peut-être l'EN a t-elle des accords avec un professionnel des tests? AH AH AH HA HA HA ! (je ris...jaune bien entendu).. Heu c'est dans un monde utopique qu'on nous fera passer un test pour adapter les stages à nos besoins... Merci pour ton lien. siou Rapporter un message au modérateur Fil précédent : organisation... Fil suivant : A.F.P.S. Aller au forum : - A propos des forums  Informations importantes  Suggestions  Foire aux liens- L'école au quotidien  Cycle 1  Cycle 2  Cycle 3  Classe unique, multi-niveaux  Divers pédagogique  Titulaires mobiles  Direction d'école  Administratif professionnel  Formation - Concours PE - CAFIPEMF  Enseignement spécialisé  Parents d'élèves  Trucs et astuces informatiques  Bons plans  Echanges et petites annonces  Actualités de l'éducation- Cartabliens, cartabliennes  Mieux se connaître  Rencontres cartabliennes  C'est la récré  Ils vous informent : Actions de solidarité, événements spéciaux  Questionnaires, enquêtes, demande de témoignages- Forum de test  Forum de test    -=] Retour en haut de la page [=- [ Publier ce forum (XML) ] [ ] Heure actuelle : mer. 11 févr. 23:37:38 2026

Copyright ©2001-2016 FUDforum Bulletin Board Software