Chercher dans un forum:
 

Planète Cartables

Rechercher Aide S’inscrire Connexion Accueil Accueil » Cartabliens, cartabliennes » C'est la récré » Expressions typiques de nos régions Montrer : Messages du jour :: Voir les sondages :: Navigateur de messages Envoyer par courriel à un ami     Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 17399 est une réponse au message n° 17275] ven. 17 décembre 2004 21:44 e.delon messages : 823 Inscrit(e) : août 2004 Situation géographique : Haute-Garonne Métier : cycle 3 et Direction primaire maternelle Bren, en bouldre e sin craque (bobard) : Chez le francimand Rabelais, on trouve le terme bren pour exprimer l'excrément (trouvez vous-mêmes le mot cambronnesque comme nous le susurrent Madmiask et Emem). C'est toujours le terme picard, prononcé "brin" : un bren d'tchien. Bran de Judas, tache de rousseur au visage. Locution vieillie, et qui vient sans doute de ce qu'on se représenta Judas roux. et/ou Matière fécale op citae le Littré. (XVe) Région. Excrément. Op citae le Petit Robert. Interj. Fam., vieilli. Exclamation de colère, de mépris. - Merde. Op citae le Grand Robert. Bran, c’est Bren en occitan : le son et donc cela n’a rien à voir avec le mot de Cambronne car comme je l’ai déjà dit, chez nous on dit una cagàda, une chiure, et le mot cacàde (fig.) ou cagade s’emploie toujours d’ailleurs. Donc je ne serai pas un barja-mau ni trop cabourd en pensant qu’il s’agit bien d’une expression typiquement picarde, donc du pays des Ch’timis nos gens du nord quoi… Et cela n’est point une galejada. Et patin-coufin donc… Voili voilà Emmanuel intuitoman relativiste et toujours chevalier jet d'ail Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 17406 est une réponse au message n° 17399] ven. 17 décembre 2004 22:58 e.delon messages : 823 Inscrit(e) : août 2004 Situation géographique : Haute-Garonne Métier : cycle 3 et Direction primaire maternelle C'est le patin-coufin qui te gêne Emem ? Cela signifie tout simplement "et patati et patata" en occitan et c'est passé dans le langage courant ici. C'est point cela ? Mais alors le "bren de Judas" ? Emmanuel intuitoman relativiste et toujours chevalier jet d'ail Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 17420 est une réponse au message n° 17269] sam. 18 décembre 2004 09:35  le-mad messages : 995 Inscrit(e) : juillet 2004 Situation géographique : MOSELLE Métier : ex-ZIL en PS/MS Veronique a écrit le jeu, 16 décembre 2004 21:15 Et que dîtes-vous pour un crayon à papier ? Parlez-vous, comme dans le nord, du crayon de bois ou comme à Lyon du crayon à papier ? Ou bien dites-vous le crayon mine ? Avez-vous déjà mangé des godiveaux ? du jésus ? En Moselle on dit un crayon de papier @+ le mad Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 17517 est une réponse au message n° 17420] sam. 18 décembre 2004 20:56  reglisse59 messages : 1147 Inscrit(e) : août 2004 Situation géographique : 59 Métier : Vacances j'oublie tout... A Dunkerque on dit crayon de mine ou crayon de bois. Au fait, est-ce-que c'est typique d'ici ou chez vous on "soigne" aussi les enfants quand on les garde? (les mamies soignent les enfants pendant que les parents sortent...) Comme on a la mer, on va "faire une digue" le dimanche et on achète des "petits" pains aux chocolat. Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 20906 est une réponse au message n° 14549] mar. 11 janvier 2005 20:52  luune messages : 126 Inscrit(e) : juillet 2004 Situation géographique : Ile de France Métier : PE Veronique a écrit le mar, 11 janvier 2005 20:27 Aujourd'hui, je disais à mes collègues que je manquais de zou. Elles ne savaient pas ce que cela voulait dire. Et vous, l'auriez-vous su ? manquais-tu de jus ? Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 20910 est une réponse au message n° 14549] mar. 11 janvier 2005 20:55 vale messages : 974 Inscrit(e) : août 2004 Métier : maternelle de punch? de pêche? de patate? Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 20912 est une réponse au message n° 14549] mar. 11 janvier 2005 21:00  luune messages : 126 Inscrit(e) : juillet 2004 Situation géographique : Ile de France Métier : PE Avec vale on est sur la même longueur d'onde Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 20927 est une réponse au message n° 14549] mar. 11 janvier 2005 22:10  piernout messages : 83 Inscrit(e) : juillet 2004 Situation géographique : côte landaise Métier : CM1 Bande de pègues et de pecs !! ça me souvient de lire vos âneries. ça vous ferait deuil d'écrire en bon français ? adishats. Piernout Si la branca peta, peta, qu'ème fotuts Michel Maffrand (Nadau) Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 20990 est une réponse au message n° 20927] mer. 12 janvier 2005 14:01 e.delon messages : 823 Inscrit(e) : août 2004 Situation géographique : Haute-Garonne Métier : cycle 3 et Direction primaire maternelle Ce n'est vraiment pas un estabousit ce Piernout ! ni un grand dadet semble-t-il... Pour ma part, je ne manque par de jus car j'ai le feu sacré pour cette année 2005 plan de gran ! Emmanuel intuitoman relativiste et toujours chevalier jet d'ail Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 21275 est une réponse au message n° 20990] ven. 14 janvier 2005 20:21 e.delon messages : 823 Inscrit(e) : août 2004 Situation géographique : Haute-Garonne Métier : cycle 3 et Direction primaire maternelle a pito de nas....Je ne voudrai pas me casser la margoulette. Va pla ? Emmanuel intuitoman relativiste et toujours chevalier jet d'ail Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 21278 est une réponse au message n° 14549] ven. 14 janvier 2005 20:28  zobiotte messages : 41 Inscrit(e) : décembre 2004 Situation géographique : Moselle, 57 Métier : Directrice, CE2 / CM1 En mOselle, on "reçoit" beaucoup de choses : Ma maman a reçu un bébé, et moi j'ai reçu 10 ans ! (ça vient de l'allemand et c'est surtout utilisé dès qu'on passe la "frontière " de Boulay !) Ca " beck " = ça caille ! Zobiotte Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 21295 est une réponse au message n° 14549] ven. 14 janvier 2005 21:13 carzag messages : 70 Inscrit(e) : septembre 2004 Situation géographique : Montpellier Métier : Prof. d'école a pito de nas ou a bisto de nas ? En Lozère, chez moi, ça signifie "à peu près" ou "à vue de nez". Vous n'avez pas trop d'élèves traces par ce froid ? Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 21498 est une réponse au message n° 15107] sam. 15 janvier 2005 21:22 valy messages : 3940 Inscrit(e) : décembre 2004 Situation géographique : Paris Métier : Directrice Et, est ce que vous buvez un jus? (café en belgique...) On fait aussi de l'essence en Belgique Qu'est ce que du brole? ( du Bazar....) Et on dit souvent savoir au lieu de pouvoir... Merci à ma grand mère Bruxelloise pour ces expressions qui me sont naturelles.... Avez vous déjà beugné un meuble? ça c'est méridional... Caverne.... Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 21512 est une réponse au message n° 14549] sam. 15 janvier 2005 23:05  isabelle messages : 2776 Inscrit(e) : juillet 2004 Métier : CP-CE1, directrice 7 classes + ULIS En Franche comté, il parait qu'on met des "y" partout... On y fait pas attention ! ISABELLE http://pinterest.com/scoubidou045/ Gigatribe : scoubidou045 Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 21514 est une réponse au message n° 21498] sam. 15 janvier 2005 23:34 e.delon messages : 823 Inscrit(e) : août 2004 Situation géographique : Haute-Garonne Métier : cycle 3 et Direction primaire maternelle valy a écrit le sam, 15 janvier 2005 21:22 Avez vous déjà beugné un meuble? ça c'est méridional... ô que oui et j'ai même beugné ma voisine!! Ajime Emmanuel intuitoman relativiste et toujours chevalier jet d'ail Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 21517 est une réponse au message n° 14549] sam. 15 janvier 2005 23:36  le-mad messages : 995 Inscrit(e) : juillet 2004 Situation géographique : MOSELLE Métier : ex-ZIL en PS/MS Salut, Ma femme qui vient des Vosges dit se zoker (pour se cogner) et quand on se zoke, ça nous fait une belle zokotte @+ le mad Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 24497 est une réponse au message n° 14549] dim. 30 janvier 2005 11:20 macaroline messages : 6 Inscrit(e) : janvier 2005 Situation géographique : Grasse 06 Métier : pe CP CE1 bonjour quelques mots du midi " Les enfants mettez vous à coucou " " embraye- toi le contraire de débraye-toi " "ça pegue !" Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 25338 est une réponse au message n° 17293] jeu. 03 février 2005 21:43  niny74 messages : 30 Inscrit(e) : août 2004 Situation géographique : hauts de seine Métier : cp Le "Cagadour", c'est un WC tout simplement dans le Sud-Ouest ... d'où l'expression "Tu me fais caguer" que je ne traduirai pas !!! Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 27321 est une réponse au message n° 21512] jeu. 17 février 2005 11:43  sar@h messages : 6414 Inscrit(e) : septembre 2004 Situation géographique : 29 N Métier : RIEN Le matin où j'ai dit à une collègue : "Je crois que tu vas avoir un beau bouquet d'aillaux (?)" elle m'a regardé stupéfaite, ben non c'est des jonquilles. Bientôt la saison … Sar@h Sar@h, RIEN : Retraitée Ingénue de l'Éducation Nationale La vie est une farceuse … Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 27323 est une réponse au message n° 21512] jeu. 17 février 2005 11:48  le-mad messages : 995 Inscrit(e) : juillet 2004 Situation géographique : MOSELLE Métier : ex-ZIL en PS/MS Verem a écrit le ven, 04 février 2005 20:55 Les babets, ce sont les pommes de pin ! Ma femme qui vient des Vosges dit des cocottes. @+ le mad Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 27402 est une réponse au message n° 27323] jeu. 17 février 2005 19:40  reglisse59 messages : 1147 Inscrit(e) : août 2004 Situation géographique : 59 Métier : Vacances j'oublie tout... C'est marrant, chez moi à Dunkerque, les babets ce sont les marelles! Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 27407 est une réponse au message n° 21512] jeu. 17 février 2005 20:32 nanours messages : 905 Inscrit(e) : juillet 2004 Situation géographique : Fr Métier : TED Oui Isabelle en Franche-comté on "y" met des "y" partout et au lieu de dire "non" parfois on utilise "que neni". Après avoir passé la balai on rammasse le "cheni" (le tas de poussière). Nanours Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 59322 est une réponse au message n° 27323] sam. 10 septembre 2005 18:39 vitamine messages : 4108 Inscrit(e) : février 2005 Métier : Conteuse partageuse madmiask a écrit le jeu, 17 février 2005 11:48 Ma femme qui vient des Vosges dit des cocottes. Et quand elle fait de la cuisine, elle ne ferait pas parfois une miguenne? Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 59582 est une réponse au message n° 59322] dim. 11 septembre 2005 10:47  kokopelli messages : 678 Inscrit(e) : septembre 2004 Situation géographique : Calvados Métier : MS Dans la Manche, on "enbeurre" (assaisonne) la salade et on "tire" (enlève) son manteau. C'est aussi un des derniers coins où l'on pratique encore oralement l'inversion du sujet pour poser une question ("Viens-tu" ? et pas : "Tu viens ?") Anne-Laure «Le temps est une sorte de fuite des choses qu'on s'efforce d'attraper au vol quand elles ont bon goût.» [ Antonine Maillet ] - Les Cordes-de-bois merci verdun Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 60288 est une réponse au message n° 14549] lun. 12 septembre 2005 22:58 ptitschapeaux messages : 2385 Inscrit(e) : mai 2005 Situation géographique : Ailleurs ! En Moselle, les enfants disent - "Maîtresse, ma tirette elle est coincéééééééée" (comprendre fermeture éclaire) - "C'est mon papa qui me cherche à midi" (comprendre "qui vient me chercher") Et bien d'autres encore que Mad vous à déjà raconté ! Pour ce qui est de la Vogue, ça se dit en Hte-Savoie aussi... Pour ce qui est du Schneck, on appelle ça un "pain au raisin" (ou escargot) dans le reste de la France !!! Et qui connait les "St Genis" ??? hummm c'est trop bon... Evelyne "Quelle que soit leur couleur, pour tous les petits kangourous, le plus important est de pouvoir se réfugier dans la poche de leur Maman, pour faire de gros câlins" Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 60313 est une réponse au message n° 60288] lun. 12 septembre 2005 23:21 e.delon messages : 823 Inscrit(e) : août 2004 Situation géographique : Haute-Garonne Métier : cycle 3 et Direction primaire maternelle Ben non c'est Tantine ou tontin... intuitoman relativiste et toujours chevalier jet d'ail Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 60314 est une réponse au message n° 60288] lun. 12 septembre 2005 23:21  mamouth-resse messages : 2420 Inscrit(e) : mars 2005 Métier : PS1-GS emem a écrit le lun, 12 septembre 2005 23:12 Et vous, vous avez aussi des mon-oncles et des ma-tantes comme nous ? ha ben.... je sais po... chez nous on se contente de dire "si ma tante en avait, ce serait mon oncle..." Et chez toi, ça veut dire quoi? Complétez les phrases suivantes avec un des homophones entre parenthèses. 1. Je vous (salut – salue) Marie pleine de grâces et je vous (signal – signale) que je n’ai toujours pas gagné à la loterie. Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 60324 est une réponse au message n° 60314] lun. 12 septembre 2005 23:32  mamouth-resse messages : 2420 Inscrit(e) : mars 2005 Métier : PS1-GS Ha mais chez nous, ce n'est pas du tout dit pour insinuer quoi que ce soit..... ça a plutôt la même signification que : "Si le nez de Cléopâtre avait été plus court..." Complétez les phrases suivantes avec un des homophones entre parenthèses. 1. Je vous (salut – salue) Marie pleine de grâces et je vous (signal – signale) que je n’ai toujours pas gagné à la loterie. Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 60325 est une réponse au message n° 60314] lun. 12 septembre 2005 23:33 e.delon messages : 823 Inscrit(e) : août 2004 Situation géographique : Haute-Garonne Métier : cycle 3 et Direction primaire maternelle Euhhh le moustachu ?? intuitoman relativiste et toujours chevalier jet d'ail Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 60327 est une réponse au message n° 60325] lun. 12 septembre 2005 23:35  mamouth-resse messages : 2420 Inscrit(e) : mars 2005 Métier : PS1-GS Mon homme te répondrait que chez les portugais... il est difficile de faire la différence entre la tante et le tonton..... z'ont tous les 2 la moustache... Y m'énerve grave quand il fait cet humour là...!!! Complétez les phrases suivantes avec un des homophones entre parenthèses. 1. Je vous (salut – salue) Marie pleine de grâces et je vous (signal – signale) que je n’ai toujours pas gagné à la loterie. Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 60334 est une réponse au message n° 60314] lun. 12 septembre 2005 23:49  armelle messages : 6788 Inscrit(e) : juillet 2004 Situation géographique : quelque part... Métier : CP/CE1 + dir mamouth-resse a écrit le lun, 12 septembre 2005 23:21 ha ben.... je sais po... chez nous on se contente de dire "si ma tante en avait, ce serait mon oncle..." Et chez toi, ça veut dire quoi? C'était l'expression favorite d'une copine du lycée... Moi, je dis plutôt "Avec des si, on mettrait Paris en bouteille" Citation : Mon homme te répondrait que chez les portugais... il est difficile de faire la différence entre la tante et le tonton..... z'ont tous les 2 la moustache... Y m'énerve grave quand il fait cet humour là...!!! aie, ça doit barder pour Fifi quand il dit ça !! Armelle http://picasaweb.google.fr/Armelle79 Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 60383 est une réponse au message n° 14549] mar. 13 septembre 2005 08:02  le-mad messages : 995 Inscrit(e) : juillet 2004 Situation géographique : MOSELLE Métier : ex-ZIL en PS/MS Salut, Je viens d'apprendre que être narreux ne se dirait que chez nous ? C'est quelqu'un qui ne boirait pas à la bouteille après quelqu'un d'autre par exemple... @+ le mad Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 60405 est une réponse au message n° 14549] mar. 13 septembre 2005 12:59  bruno messages : 162 Inscrit(e) : décembre 2004 Situation géographique : près de Boulogne sur mer Métier : surtout des 6èmes cette année En effet, je ne connais pas. Par contre, la drache citée plus haut, je ne la connais que trop Chez nous, à Boulonn' y'en a qui font l'pied d'thym , y'boug't'eu pas qu'on diro des epeutnards tout d'boutt au comptoir! http://fildelin.over-blog.net/ Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 60418 est une réponse au message n° 14549] mar. 13 septembre 2005 17:01  myriam204 messages : 102 Inscrit(e) : juin 2005 Situation géographique : Hainaut (Belgique) Métier : Cycle 3 Salut, Eh ben, Madmiask, nâreux se dit aussi chez moi, cela veut dire quelqu'un de sec, efflanqué, sans muscles, on dit aussi "un sekion" Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 60462 est une réponse au message n° 14549] mar. 13 septembre 2005 19:09  crumble messages : 382 Inscrit(e) : juillet 2005 Situation géographique : Sud Métier : CE1 Beaucoup de gens dans le midi disent "un vis" au lieu de "une vis". Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 60464 est une réponse au message n° 60383] mar. 13 septembre 2005 19:15  kakor messages : 287 Inscrit(e) : avril 2005 Situation géographique : Rhône madmiask a écrit le mar, 13 septembre 2005 08:02 Salut, Je viens d'apprendre que être narreux ne se dirait que chez nous ? C'est quelqu'un qui ne boirait pas à la bouteille après quelqu'un d'autre par exemple... @+ Je confirme : en tant que moitié lorraine, je dis "narreux" mais dans le sud-est, on ne connaît pas ! C'est sympa, ces petits signes de reconnaissance ! Et "patasser", qui connaît ce verbe ? C'est régional on non ? Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 60508 est une réponse au message n° 60288] mar. 13 septembre 2005 20:31 vitamine messages : 4108 Inscrit(e) : février 2005 Métier : Conteuse partageuse emem a écrit le lun, 12 septembre 2005 23:12 Et vous, vous avez aussi des mon-oncles et des ma-tantes comme nous ? Dans ma belle famille, ils ont des nonnons. Nareuxje connais ça aussi... Et un flo(écriture incertaine...) vous savez ce que c'est? Moi je suis de la Picardie du sud alors le picard, je ne connais pas trop bien... Tous ces termes sont plutôt lorrains (normal avec avec un mari né en Haute Marne...) Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 60513 est une réponse au message n° 14549] mar. 13 septembre 2005 20:36  elz51 messages : 45 Inscrit(e) : janvier 2005 Situation géographique : Marne Métier : P.E. CM1 CE1/CE2 à la rentrée Je connais narreux (d'ailleurs je pensais que tout le monde employait ce mot) et aussi patasser (ce qui signifie, chez nous en tous les cas, patauger par exemple dans la boue). Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 60589 est une réponse au message n° 60513] mar. 13 septembre 2005 21:58  kakor messages : 287 Inscrit(e) : avril 2005 Situation géographique : Rhône Tout à fait, c'est patauger, ou salir en faisant des traces de pas... Mais, Didile, un "flo" je ne vois pas... Ou alors un n½ud dans les cheveux ? Il me semble qu'on disait ça quand j'étais en primaire... Rapporter un message au modérateur Re: Expressions typiques de nos régions [message n° 60598 est une réponse au message n° 60462] mar. 13 septembre 2005 22:07 e.delon messages : 823 Inscrit(e) : août 2004 Situation géographique : Haute-Garonne Métier : cycle 3 et Direction primaire maternelle crumble a écrit le mar, 13 septembre 2005 19:09 Beaucoup de gens dans le midi disent "un vis" au lieu de "une vis". Parce que ça relève du vice de dire une vis... He pecaïre vise le vis fils Et visse la vis fille !! intuitoman relativiste et toujours chevalier jet d'ail Rapporter un message au modérateur    Page suivante   Pages (4) : [ «  ‹  1  2  3  4  ›  »]     Fil précédent : Illusions d'optique Fil suivant : jeu : Qui sont ils ? Aller au forum : - A propos des forums  Informations importantes  Suggestions  Foire aux liens- L'école au quotidien  Cycle 1  Cycle 2  Cycle 3  Classe unique, multi-niveaux  Divers pédagogique  Titulaires mobiles  Direction d'école  Administratif professionnel  Formation - Concours PE - CAFIPEMF  Enseignement spécialisé  Parents d'élèves  Trucs et astuces informatiques  Bons plans  Echanges et petites annonces  Actualités de l'éducation- Cartabliens, cartabliennes  Mieux se connaître  Rencontres cartabliennes  C'est la récré  Ils vous informent : Actions de solidarité - Événements spéciaux  Questionnaires, enquêtes, demandes de témoignages- Forum de test  Forum de test    -=] Retour en haut de la page [=- [ Publier ce forum (XML) ] [ ] Heure actuelle : mar. 30 avril 18:31:05 2024

Copyright ©2001-2016 FUDforum Bulletin Board Software