Planète Cartables: Mieux se connaître » Pour détendre l'atmosphère

Envoyer un message privé à cet utilisateur

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185225 est une réponse au message n° 1180598]

jeu. 16 avril 2020 22:29

Moustache

messages : 4075
Inscrit(e) : juillet 2004

Tout compris aussi sauf "lumas", c'est ça ?

https://www.vendee1.eu/vendee/wp-content/uploads/2017/03/la-sauce-aux-lumas.jpg

http://lamaternelledemoustache.net/
Contact : jt44(a)free.fr

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185236 est une réponse au message n° 1185225]

ven. 17 avril 2020 00:21

grenadine

messages : 1253
Inscrit(e) : octobre 2005
Situation géographique : mystère
Métier : CM1/CM2

Moustache a écrit le jeu. 16 avril 2020 22:29

Tout compris aussi sauf "lumas", c'est ça ?

Tout à fait, ma grand-mère faisait de la sauce aux lumas...

Grenadine
De quoi?

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185237 est une réponse au message n° 1180598]

ven. 17 avril 2020 00:23

grenadine

messages : 1253
Inscrit(e) : octobre 2005
Situation géographique : mystère
Métier : CM1/CM2

selena a écrit le jeu. 16 avril 2020 21:51

Est-ce que tes enfants pigouillaient et te demandaient de patter leurs manteaux ?

Non. Une pigouille pour moi est un genre de bâton pointu... patter le manteau je comprends.
Et ça m'arrive de bouliter à la fenêtre aussi Laughing

Grenadine
De quoi?

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185238 est une réponse au message n° 1185225]

ven. 17 avril 2020 00:24

frede

messages : 1236
Inscrit(e) : avril 2006
Métier : GS

Moustache a écrit le jeu. 16 avril 2020 22:29

Tout compris aussi sauf "lumas", c'est ça ?

Moi aussi! Je suis née dans les 2 sèvres ça aide! 😆

Comité des Gauchers Guillerets

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185239 est une réponse au message n° 1185237]

ven. 17 avril 2020 00:37

messages : 4512
Inscrit(e) : octobre 2005
Situation géographique : loin de la mer entre fleu...
Métier : couteau suisse

grenadine a écrit le ven. 17 avril 2020 00:23

selena a écrit le jeu. 16 avril 2020 21:51
Est-ce que tes enfants pigouillaient et te demandaient de patter leurs manteaux ?
Non. Une pigouille pour moi est un genre de bâton pointu...

rhooo c'est parce que tu es du nord ! A mon premier remplacement une élève m'a dit "J'ai failli cherrer !" Sur le coup je n'avais pas tout compris Cool

Les élèves de maternelle aiment bien pigouiller = jouer avec l'eau

Sélèna
"N'oubliez pas d'être un peu fêlés pour laisser passer la lumière"

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185242 est une réponse au message n° 1180598]

ven. 17 avril 2020 07:37

charliemdm

messages : 1900
Inscrit(e) : juin 2012
Situation géographique : landes
Métier : prof des écoles MS/GS

grenadine a écrit le jeu. 16 avril 2020 21:39

charliemdm a écrit le jeu. 16 avril 2020 13:01
verdun a écrit le jeu. 16 avril 2020 12:58
Mais ça veut dire quoi, chez vous ? Me semble que c'est différent... ou est-ce dans certaines régions ? Chez nous, à tantôt veut dire à plus tard, et je crois me souvenir que pour certains, ça ne veut pas dire la même chose exactement !!
Ici ce tantôt veut dire cet après midi

Je dis fréquemment ce tantôt (et mes enfants aussi du coup), c'est du patois de ma région. Tout comme je barre la porte et je since. Et je cuisine des lumas aussi, et je prends des pochons pour aller au supermarché, et quand j'ai fini ma journée bah je débauche. Bref, je suis bien de là quoi... ça donne encore de bonnes parties de rigolade avec mes collègues immigrées le midi.
J'ai mis très longtemps à comprendre que tout ça n'était pas français...

A part débaucher jai pas compris un broc de ce que tu as dit Laughing

Sourire mobilise 15 muscles, mais faire la gueule en sollicite 40. Reposez-vous : souriez !

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185243 est une réponse au message n° 1180598]

ven. 17 avril 2020 08:02

laetitiala

messages : 741
Inscrit(e) : mai 2005

J'ai tout compris, j'ai vécu à Niort quelques années...
J'ai toujours eu du mal avec "vous avez une poche? "
Ben oui. Laughing

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185245 est une réponse au message n° 1185243]

ven. 17 avril 2020 08:06

ewilan

messages : 4454
Inscrit(e) : octobre 2011
Métier : MS/GS

laetitiala a écrit le ven. 17 avril 2020 08:02

J'ai tout compris, j'ai vécu à Niort quelques années...
J'ai toujours eu du mal avec "vous avez une poche? "
Ben oui.

Mon Atsem dit une poche, elle est de Limoges. Comme ma belle-soeur a vécu longtemps à Niort je comprends mais il n'y a que moi, ça nous fait rigoler.

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185249 est une réponse au message n° 1180598]

ven. 17 avril 2020 08:50

charliemdm

messages : 1900
Inscrit(e) : juin 2012
Situation géographique : landes
Métier : prof des écoles MS/GS

et moi je ne comprends pas pourquoi le mot poche vous faire rire Laughing

Sourire mobilise 15 muscles, mais faire la gueule en sollicite 40. Reposez-vous : souriez !

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185278 est une réponse au message n° 1185249]

ven. 17 avril 2020 11:11

minehb

messages : 1149
Inscrit(e) : novembre 2004
Situation géographique : ouest
Métier : CE1-CE2

Les crottes et les croquettes (pas du chat) pour vous c'est quoi ?

La vie est une maladie mortelle sexuellement transmissible.

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185279 est une réponse au message n° 1185278]

ven. 17 avril 2020 11:18

encrebleue

messages : 2300
Inscrit(e) : mars 2011
Métier : PE multifonctions

Pour moi les crottes c'est des boules de chocolat fourées (pralinée par exemple)
https://i.pinimg.com/originals/d6/3f/ef/d63fef831e2d57ddc735c2710f8fb7 27.jpg

et les croquettes ce sont des galettes de pomme de terre frites à la poêle (ma mère m'en faisait souvent).

Ça ira mieux demain. Si ça te semble loin, pourquoi ne pas prendre un bon jour d'avance?

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185282 est une réponse au message n° 1185279]

ven. 17 avril 2020 11:23

armelle

messages : 6491
Inscrit(e) : juillet 2004
Situation géographique : quelque part...
Métier : CP/CE1 + dir

J'ai réalisé que "poche" n'était pas un mot utilisé dans toute la France en étant animatrice en colo avec des parisiens... Pique-nique, oeuf dur et je leur dis "mettez les coquilles d'oeufs dans les poches".... J'ai eu droit à une vingtaine d'yeux écarquillés !!! Laughing

Armelle
http://picasaweb.google.fr/Armelle79

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185292 est une réponse au message n° 1185282]

ven. 17 avril 2020 11:51

etoile

messages : 5914
Inscrit(e) : février 2007
Situation géographique : A la campagne
Métier : PS-MS

J'ai compris une bonne partie de ce qui a été dit.
Moi, j'ai carrément des mots qui n'existent que dans le patois familial. Que j'emploie depuis toujours et pour lesquels j'ai réalisé qu'ils n'existent pas, qu'il s'agissait d'inventions de ma grand mère ou de mes grands tantes côté maternel dans lesquelles se mêlaient plusieurs langues.

Et je suis complétement incapable de trouver un synonyme en français pour expliquer pour certains.
Je ne vous parle pas de l'orthographe des mots en question qui reste totalement énigmatique.

Etoile
Si tu as réussi à croire au Père Noël pendant en gros 7 ou 8 ans, tu dois bien arriver à croire en toi, 5 minutes, non ?

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185297 est une réponse au message n° 1185292]

ven. 17 avril 2020 12:10

charliemdm

messages : 1900
Inscrit(e) : juin 2012
Situation géographique : landes
Métier : prof des écoles MS/GS

etoile a écrit le ven. 17 avril 2020 11:51

J'ai compris une bonne partie de ce qui a été dit.
Moi, j'ai carrément des mots qui n'existent que dans le patois familial. Que j'emploie depuis toujours et pour lesquels j'ai réalisé qu'ils n'existent pas, qu'il s'agissait d'inventions de ma grand mère ou de mes grands tantes côté maternel dans lesquelles se mêlaient plusieurs langues.

Et je suis complétement incapable de trouver un synonyme en français pour expliquer pour certains.
Je ne vous parle pas de l'orthographe des mots en question qui reste totalement énigmatique.

donne nous un exemple

ici par exemple on a des patois, mon père et ma mère sont nés à 50 kms d'écart et ils n'ont pas le même
la première fois que ma mère a mangé chez ses beaux parents, ma grand mère lui a demandé d'aller chercher la padère; et ma mère est restée comme une andouille car pour elle, c'est le crochet qui sert de porte manteau alors que ma grand mère voulait la poêle Laughing

Sourire mobilise 15 muscles, mais faire la gueule en sollicite 40. Reposez-vous : souriez !

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185312 est une réponse au message n° 1180598]

ven. 17 avril 2020 13:01

vivonne

messages : 4783
Inscrit(e) : juillet 2004
Situation géographique : Bretagne
Métier : radiée des cadres ;)

Moi, c'est au CE1 ou CE2 que je me suis trouvée bête, quand on a étudié le corps humain et que j'ai réalisé que j'étais la seule à avoir un "touligof"...

Révèle le dénouement

Vivonne

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185319 est une réponse au message n° 1185279]

ven. 17 avril 2020 13:40

messages : 877
Inscrit(e) : juillet 2004
Situation géographique : ici ou ailleurs ...

Tout pareil qu'encrebleue ! Surprised

Sansan

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185323 est une réponse au message n° 1185319]

ven. 17 avril 2020 13:50

messages : 877
Inscrit(e) : juillet 2004
Situation géographique : ici ou ailleurs ...

J'enseigne dans une région dans laquelle je ne suis pas née ... j'emploie parfois des mots ou des expressions que tout le monde ne comprend pas ; c'est drôle !
Il fait cru / mettre qq chose dans un cornet/ la pelle à ch'ni ( jff et ne sais même pas comment ça s'écrit)/ rousiller un os ( ce mot est très juste; pas de synonyme en français...) / cueillir les cramaillos / dire le ou là devant un prénom ...

Sansan

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185346 est une réponse au message n° 1185312]

ven. 17 avril 2020 16:56

etoile

messages : 5914
Inscrit(e) : février 2007
Situation géographique : A la campagne
Métier : PS-MS

vivonne a écrit le ven. 17 avril 2020 13:01

Moi, c'est au CE1 ou CE2 que je me suis trouvée bête, quand on a étudié le corps humain et que j'ai réalisé que j'étais la seule à avoir un "touligof"...

Révèle le dénouement
tous les autres avaient un nombril "toul y goff" c'est littéralement"trou dans le ventre"

ben le nombril,nous c'était le bibilic -orthographe phonétique -
Quand je parle de quelqu'un d'échevelé,ebouriffe, le premier mot qui me vient c'est Pelocho.

Etoile
Si tu as réussi à croire au Père Noël pendant en gros 7 ou 8 ans, tu dois bien arriver à croire en toi, 5 minutes, non ?

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185354 est une réponse au message n° 1185346]

ven. 17 avril 2020 17:28

sar@h

messages : 5665
Inscrit(e) : septembre 2004
Situation géographique : 29 N
Métier : RIEN

L'art de faire les courses :
https://www.youtube.com/watch?time_continue=171&v=o3opK9LyMiI& feature=emb_logo

Sar@h,
RIEN : Retraitée Ingénue de l'Éducation Nationale
La vie est une farceuse …

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185365 est une réponse au message n° 1185323]

ven. 17 avril 2020 18:18

messages : 4512
Inscrit(e) : octobre 2005
Situation géographique : loin de la mer entre fleu...
Métier : couteau suisse

sansan a écrit le ven. 17 avril 2020 13:50

J'enseigne dans une région dans laquelle je ne suis pas née ... j'emploie parfois des mots ou des expressions que tout le monde ne comprend pas ; c'est drôle !
Il fait cru / mettre qq chose dans un cornet/ la pelle à ch'ni ( jff et ne sais même pas comment ça s'écrit)/ rousiller un os ( ce mot est très juste; pas de synonyme en français...) / cueillir les cramaillos / dire le ou là devant un prénom ...

tu viens de Franche-Comté La Sansan ?

Sélèna
"N'oubliez pas d'être un peu fêlés pour laisser passer la lumière"

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185369 est une réponse au message n° 1185365]

ven. 17 avril 2020 18:29

babaub

messages : 3729
Inscrit(e) : novembre 2008
Situation géographique : m&m'sland
Métier : cp/ce1

Il fait cru pour moi c'est dans ch'nord ! ..Le cornet c'est lorrain ? comme Le /la .. J'ai eu de bonnes copines lorraines,la Laurence, La Christelle...c'est vrai que quand j'ai parlé comme ça à mes collègues,je me suis fait mal recevoir !!!

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185370 est une réponse au message n° 1180598]

ven. 17 avril 2020 18:31

messages : 4512
Inscrit(e) : octobre 2005
Situation géographique : loin de la mer entre fleu...
Métier : couteau suisse

La pelle à ch'ni c'est plutôt une expression suisse... Et la topette vous connaissez ?

Sélèna
"N'oubliez pas d'être un peu fêlés pour laisser passer la lumière"

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185371 est une réponse au message n° 1185365]

ven. 17 avril 2020 18:33

messages : 877
Inscrit(e) : juillet 2004
Situation géographique : ici ou ailleurs ...

Oui !👍🏻

Sansan

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185372 est une réponse au message n° 1185365]

ven. 17 avril 2020 18:34

messages : 877
Inscrit(e) : juillet 2004
Situation géographique : ici ou ailleurs ...

selena a écrit le ven. 17 avril 2020 18:18

sansan a écrit le ven. 17 avril 2020 13:50
J'enseigne dans une région dans laquelle je ne suis pas née ... j'emploie parfois des mots ou des expressions que tout le monde ne comprend pas ; c'est drôle !
Il fait cru / mettre qq chose dans un cornet/ la pelle à ch'ni ( jff et ne sais même pas comment ça s'écrit)/ rousiller un os ( ce mot est très juste; pas de synonyme en français...) / cueillir les cramaillos / dire le ou là devant un prénom ...
tu viens de Franche-Comté La Sansan ?

Oui !

Sansan

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185373 est une réponse au message n° 1180598]

ven. 17 avril 2020 18:37

messages : 4512
Inscrit(e) : octobre 2005
Situation géographique : loin de la mer entre fleu...
Métier : couteau suisse

chouette j'ai gagné mon pot de cancoillotte ! Amené par Tante Airie bien sûr !

Sélèna
"N'oubliez pas d'être un peu fêlés pour laisser passer la lumière"

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185384 est une réponse au message n° 1185373]

ven. 17 avril 2020 20:26

nanours

messages : 767
Inscrit(e) : juillet 2004
Situation géographique : Fr
Métier : TED

selena a écrit le ven. 17 avril 2020 18:37

chouette j'ai gagné mon pot de cancoillotte ! Amené par Tante Airie bien sûr !

À condition que tu ne laisses pas les lampes clairer, sinon c'est la Vouivre qui te l'apportera. Laughing

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185386 est une réponse au message n° 1185384]

ven. 17 avril 2020 20:43

encrebleue

messages : 2300
Inscrit(e) : mars 2011
Métier : PE multifonctions

nanours a écrit le ven. 17 avril 2020 20:26

selena a écrit le ven. 17 avril 2020 18:37
chouette j'ai gagné mon pot de cancoillotte ! Amené par Tante Airie bien sûr !
À condition que tu ne laisses pas les lampes clairer, sinon c'est la Vouivre qui te l'apportera.

C'est rien pénible quand on comprend rien... Rolling Eyes

Ça ira mieux demain. Si ça te semble loin, pourquoi ne pas prendre un bon jour d'avance?

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185387 est une réponse au message n° 1180598]

ven. 17 avril 2020 20:48

ewilan

messages : 4454
Inscrit(e) : octobre 2011
Métier : MS/GS

C'est la quatrième dimension ici Laughing

ou Kaamelott Laughing

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185388 est une réponse au message n° 1185387]

ven. 17 avril 2020 21:01

babaub

messages : 3729
Inscrit(e) : novembre 2008
Situation géographique : m&m'sland
Métier : cp/ce1

Kamoulox !!!!! Laughing

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185546 est une réponse au message n° 1185388]

dim. 19 avril 2020 09:53

lerval

messages : 3023
Inscrit(e) : décembre 2007
Métier : ms

Mais vous avez viré ou quoi ?

“La seule façon d'être heureux est de cesser de s'inquiéter de ce qui se situe au-delà de notre bonne volonté." Epictète

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185548 est une réponse au message n° 1180598]

dim. 19 avril 2020 09:56

trebor

messages : 611
Inscrit(e) : mai 2011
Situation géographique : isère
Métier : ex prof ecoles gs-cp

C'est le filfou qui s'est confiné ici!

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185577 est une réponse au message n° 1180598]

dim. 19 avril 2020 12:47

messages : 4512
Inscrit(e) : octobre 2005
Situation géographique : loin de la mer entre fleu...
Métier : couteau suisse

Si vous demandez gentiment on peut peut-être vous donner la traduction ! Et je suis sûre qu'on a tous des expressions de nos régions... Comme j'en ai fait plusieurs je comprends à la fois Grenadine et Sansan !

Sélèna
"N'oubliez pas d'être un peu fêlés pour laisser passer la lumière"

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185607 est une réponse au message n° 1185577]

dim. 19 avril 2020 15:53

sar@h

messages : 5665
Inscrit(e) : septembre 2004
Situation géographique : 29 N
Métier : RIEN

Vous pouvez même contribuer à l'enquête de (du) Robert !
http://www.areyounet.com/runet/client/Reponse?i=484330688&s=DF284F 60

Sar@h,
RIEN : Retraitée Ingénue de l'Éducation Nationale
La vie est une farceuse …

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185637 est une réponse au message n° 1185279]

dim. 19 avril 2020 19:25

minehb

messages : 1149
Inscrit(e) : novembre 2004
Situation géographique : ouest
Métier : CE1-CE2

encrebleue a écrit le ven. 17 avril 2020 11:18

Pour moi les crottes c'est des boules de chocolat fourées (pralinée par exemple)
https://i.pinimg.com/originals/d6/3f/ef/d63fef831e2d57ddc735c2710f8fb7 27.jpg

et les croquettes ce sont des galettes de pomme de terre frites à la poêle (ma mère m'en faisait souvent).

Les crottes et les corquettes sont des boules de chocolat...quel drôle de nom que ce soit l'un ou l'autre.

C'est comme les auto-tamponneuses et les auto-buttantes.

Je n'ai pas compris un élève quand il m'a dit : "maitresse ça coule pas!" avec une feuille et une enveloppe dans les mains une autre fois, en classe découverte quand il voulait fermer sa valise.

La vie est une maladie mortelle sexuellement transmissible.

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185665 est une réponse au message n° 1185637]

dim. 19 avril 2020 21:57

vivonne

messages : 4783
Inscrit(e) : juillet 2004
Situation géographique : Bretagne
Métier : radiée des cadres ;)

minehb a écrit le dim. 19 avril 2020 19:25

encrebleue a écrit le ven. 17 avril 2020 11:18
Pour moi les crottes c'est des boules de chocolat fourées (pralinée par exemple)
https://i.pinimg.com/originals/d6/3f/ef/d63fef831e2d57ddc735c2710f8fb7 27.jpg

et les croquettes ce sont des galettes de pomme de terre frites à la poêle (ma mère m'en faisait souvent).

Les crottes et les corquettes sont des boules de chocolat...quel drôle de nom que ce soit l'un ou l'autre.

C'est comme les auto-tamponneuses et les auto-buttantes.

Je n'ai pas compris un élève quand il m'a dit : "maitresse ça coule pas!" avec une feuille et une enveloppe dans les mains une autre fois, en classe découverte quand il voulait fermer sa valise.

Non, ça, ça s'appelle des toss-toss

Vivonne

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185668 est une réponse au message n° 1185607]

dim. 19 avril 2020 22:30

messages : 4512
Inscrit(e) : octobre 2005
Situation géographique : loin de la mer entre fleu...
Métier : couteau suisse

sarah a écrit le dim. 19 avril 2020 15:53

Vous pouvez même contribuer à l'enquête de (du) Robert !
http://www.areyounet.com/runet/client/Reponse?i=484330688&s=DF284F 60

J'ai répondu, mais bof, rien pour ceux qui comme moi ont plusieurs patois à leur arc !

Sélèna
"N'oubliez pas d'être un peu fêlés pour laisser passer la lumière"

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185721 est une réponse au message n° 1185665]

lun. 20 avril 2020 10:01

motmar

messages : 333
Inscrit(e) : octobre 2006
Situation géographique : Bretagne
Métier : CE2 !! nelle école

Citation :

Non, ça, ça s'appelle des toss-toss

J'allais le dire 😎

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185922 est une réponse au message n° 1180598]

mar. 21 avril 2020 16:56

messages : 4512
Inscrit(e) : octobre 2005
Situation géographique : loin de la mer entre fleu...
Métier : couteau suisse

J'ai bien aimé cette vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=BlpWRWI4mx8

Sélèna
"N'oubliez pas d'être un peu fêlés pour laisser passer la lumière"

Re : Pour détendre l'atmosphère [message n° 1185986 est une réponse au message n° 1185922]

mar. 21 avril 2020 21:53

anoster

messages : 1970
Inscrit(e) : avril 2006
Situation géographique : Isère
Métier : CM1/CM2

selena a écrit le mar. 21 avril 2020 16:56

J'ai bien aimé cette vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=BlpWRWI4mx8