À l'école, Petit Ours Brun a rencontré une nouvelle amie, Izel, qui ne parle pas français. Comment vont-ils s'apprivoiser ?
Dans cette nouvelle histoire créée pour le magazine Pomme d'Api à l'occasion des 50 ans de Petit Ours Brun, l'autrice Marie Aubinais évoque ces enfants (un sur 4 en moyenne) qui grandissent avec une autre langue que le français à la maison. Pour notre petit héros préféré, c'est une occasion rêvée de faire l'expérience précieuse de l'altérité... Comme pour vos enfants, qui s'éveilleront ainsi à la richesse d'autres langues, puisque nous leur proposons d'écouter l'histoire en 9 langues parmi les plus parlées en France.

"Petit Ours Brun parle à tous les enfants" est le fruit de la collaboration entre Bayard Jeunesse, le Fonds de Dotation Bayard, et l'association Dulala, qui a pour raison d'être la promotion de la diversité culturelle et linguistique. Des histoires dans toutes les langues, c'est une chance pour chacun !